杆の日本語訳

白水社 中国語辞典

杆

ピンインgān ⇒ ［異読音］ gǎn

付属形態素 （測桿・電柱・旗ざお・マストなどに用いる）棒，さお，柱．⇒标杆 biāogān ，旗杆 qígān ，桅杆 wéigān ．

---

杆（桿）

ピンインgǎn ⇒ ［異読音］ gān

1 付属形態素 （〜儿）道具や器具についている軸・柄・ハンドル・レバーのような棒状のもの．⇒秤杆 chènggǎn ，枪杆 qiānggǎn ，笔杆子 bǐgǎn・zi ，腰杆子 yāogǎn・zi ．

用例

• 钢笔杆儿＝ペン軸．
• 烟袋杆儿＝きせるのラオ．

2 量詞 （さおばかり・銃・槍・むちなど柄のついた器具の数を数える）丁，本．

用例

• 一杆秤＝1丁のさおばかり．
• 一杆枪＝1丁の銃．
• 一杆红缨枪＝旧式の赤いふさのついた槍1本．
• 一杆鱼叉＝1本のやす．

EDR日中対訳辞書

杆

量詞

日本語訳レバ，レバー，レヴァー
対訳の関係部分同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明	レバー[レバー] 機器を操作するためのレバー
中国語での説明	杠杆;控制杆;杆 用于操作机器的杠杆

---

杆

量詞

日本語訳竿
対訳の関係完全同義関係

---

杆

量詞

日本語訳軸
対訳の関係完全同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明

軸[ジク] 野菜の茎の部分

---

杆

量詞

日本語訳旒
対訳の関係部分同義関係

---

杆

量詞

日本語訳rd，ロッド
対訳の関係完全同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明	ロッド[ロッド] ロッドという,長さのヤードポンド法単位
中国語での説明	杆 叫做杆的,长度的码磅度量衡制单位
英語での説明	rod a unit of length equal to five a half yards, called a rod

---

杆

量詞

日本語訳棒
対訳の関係完全同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明	棒[ボウ] 種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒
英語での説明	pole a long thin stick made of plastic or wood for various use

---

杆

量詞

日本語訳パーチ
対訳の関係完全同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明	パーチ[パーチ] パーチという,長さの単位
英語での説明	perch a unit of length called perch

---

杆

量詞

日本語訳パーチ
対訳の関係部分同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明

パーチ[パーチ] パーチという,面積の単位

---

杆

量詞

日本語訳軸
対訳の関係部分同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明

軸[ジク] マッチの棒状の部分

---

杆

量詞

日本語訳流，流れ
対訳の関係完全同義関係

---

杆

量詞

日本語訳ポール
対訳の関係部分同義関係

杆の概念の説明

日本語での説明

ポール[ポール] 物を掲げる竿

日中中日専門用語辞典

杆

ピンイン gān
日本語訳 パーチ、レバー、梃子、棒、ロッド、鉄筋、杭、桿状体、杆状体、ステム、ビーム、ガーダ、バー、藁、梁、ポール

中英英中専門用語辞典

杆

ピンイン gān
英語訳 rod、stem、bar

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gān (gan1)

ウェード式kan1

【広東語】

イェール式gon1