感冒の日本語訳

白水社 中国語辞典

感冒

ピンインgǎnmào

1 名詞 風邪．≒伤风．

用例

• 我有一点感冒。＝私は少し風邪を引いている．
• 患感冒＝風邪を引く．
• 流行性感冒＝インフルエンザ．
• 感冒药＝風邪薬．

2 動詞 風邪を引く．≒伤风．

用例

• 我感冒了。＝私は風邪を引いた．

EDR日中対訳辞書

感冒

読み方かんぼう

中国語訳伤风，感冒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感冒の概念の説明

日本語での説明	風邪[カゼ] 風邪という病気
中国語での説明	感冒 名为"感冒"的疾病
英語での説明	cold an illness called, the common cold

---

感冒

動詞

日本語訳霜露の病
対訳の関係部分同義関係

感冒の概念の説明

日本語での説明

霜露の病[ソウロノヤマイ] 寒気に冒されて起こる病気

---

感冒

動詞

日本語訳引きこむ，引き込む，引込む
対訳の関係パラフレーズ

感冒の概念の説明

日本語での説明	引き込む[ヒキコ・ム] 風邪を引き込む
中国語での説明	伤风,感冒 染上感冒

---

感冒

動詞

日本語訳風邪ひき，風邪引き，風邪引
対訳の関係完全同義関係

感冒の概念の説明

日本語での説明	風邪引き[カゼヒキ] 風邪をひくこと
中国語での説明	感冒 患感冒

---

感冒

動詞

日本語訳風邪，風気，咳気，感冒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳風邪，風
対訳の関係部分同義関係

感冒の概念の説明

日本語での説明	風邪[カゼ] 風邪という病気
中国語での説明	感冒 称为感冒的疾病
	感冒 名为"感冒"的疾病
英語での説明	cold an illness called, the common cold

日中中日専門用語辞典

感冒

ピンイン gǎn mào
日本語訳 感冒

---

感冒

読み方 かんぼう
中国語訳 感冒

中英英中専門用語辞典

感冒

ピンイン gǎn mào
英語訳 cold

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

感冒

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:33 UTC 版)

 名詞

1. 風邪（かぜ）。

複合語

• 流行性感冒 (liúxíng xìng gǎnmào)

動詞

1. 風邪を引く。
   • （同義句）得感冒、患感冒