伤风の日本語訳

白水社 中国語辞典

伤风

ピンインshāngfēng

名詞 風邪．≒感冒1．

---

伤风

ピンインshāng//fēng

動詞 風邪を引く．≒感冒2．

用例

• 去年伤了好几次风。＝昨年はたびたび風邪を引いた．

EDR日中対訳辞書

伤风

動詞

日本語訳引きこむ，引き込む，引込む
対訳の関係パラフレーズ

伤风の概念の説明

日本語での説明	引き込む[ヒキコ・ム] 風邪を引き込む
中国語での説明	伤风,感冒 染上感冒

---

伤风

動詞

日本語訳鼻風邪
対訳の関係部分同義関係

伤风の概念の説明

日本語での説明	鼻風邪[ハナカゼ] 鼻水が出る程度の軽い風邪
英語での説明	head cold a slight cold accompanied by a degree of sniveling

---

伤风

動詞

日本語訳風邪，風気，咳気，感冒
対訳の関係完全同義関係

伤风の概念の説明

日本語での説明	風邪[カゼ] 風邪という病気
中国語での説明	感冒 名为"感冒"的疾病
英語での説明	cold an illness called, the common cold

中英英中専門用語辞典

伤风

ピンイン shāng fēng
英語訳 wind damage

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伤风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:15 UTC 版)

 動詞

繁体字傷風

ピンイン shāngfēng

呉語saon1fon

1. 風邪を引く