日中中日:

毛骨悚然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 毛骨悚然の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

毛骨悚然

ピンインmáo gǔ sǒngrán

((成語)) (産毛逆立ち背骨ぞっとする→)(恐ろしくて)身の毛がよだつ鳥肌が立つ,(寒くて)ぞっとする





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

毛骨悚然

状態詞

日本語訳寒け寒気,寒い
対訳の関係パラフレーズ

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明寒い[サム・イ]
恐ろしさぞっとするさま
中国語での説明胆怯
害怕打寒战样子
胆怯
因为害怕而毛骨悚然

毛骨悚然

形容詞フレーズ

日本語訳無気味さ不気味さ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明不気味さ[ブキミサ]
気味が悪い程度
中国語での説明可怕,毛骨悚然
可怕的程度

毛骨悚然

形容詞フレーズ

日本語訳悍ましさ
対訳の関係部分同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明悍ましさ[オゾマシサ]
物を見た感じが,ぞっとするほど不快であること
英語での説明trepidation
the act of shuddering with discomfort and displeasure at the sight of something

毛骨悚然

状態詞

日本語訳気味わるげだ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明気味悪さ[キミワルサ]
なんとなく気持ち悪いこと
中国語での説明毛骨悚然,令人不快,令人作呕,可怕
令人毛骨悚然的

毛骨悚然

動詞フレーズ

日本語訳そそけ立つ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明そそけ立つ[ソソケダ・ツ]
(ぞっとして)身の毛がよだつ

毛骨悚然

動詞フレーズ

日本語訳ぞっと,寒い,寒寒
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明寒い[サム・イ]
寒さ肌身感じるさま
中国語での説明毛骨悚然
寒冷侵入肌肤感觉
英語での説明cold
feeling cold

毛骨悚然

動詞フレーズ

日本語訳ぞっと
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明ぞっと[ゾット]
恐怖感じるさま

毛骨悚然

形容詞

日本語訳ものすごい
対訳の関係全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳弥立つ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明凄まじい[スサマジ・イ]
荒々しく,非常に恐ろしいさま
中国語での説明可怕的;恐怖的;惊人的;骇人的
粗暴,非常可怕的样子
可怕,恐怖,毛骨悚然
粗暴,非常恐怖的样子
英語での説明horrid
a condition of being hard and very horrible

毛骨悚然

動詞フレーズ

日本語訳はだ寒さ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明忌まわしさ[イマワシサ]
嫌な感じで好ましくないこと
中国語での説明可恶的,可憎的,令人作呕的
厌恶的感觉,不喜欢
英語での説明detestableness
an unpleasant and uncomfortable state

毛骨悚然

形容詞フレーズ

日本語訳スリリングだ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明刺激的だ[シゲキテキ・ダ]
人を興奮させるようなさま
中国語での説明(物理的,生理的)刺激;(心理上的)刺激;使兴奋
使人兴奋
英語での説明exciting
of a condition, being exciting

毛骨悚然

動詞フレーズ

日本語訳身の毛立つ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明身の毛立つ[ミノケダ・ツ]
恐ろしさぞっとする

毛骨悚然

形容詞フレーズ

日本語訳スリル
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明スリル[スリル]
それ自体が不快でない恐怖感などに付随して起こる緊張
英語での説明thrill
to feel thrilled

毛骨悚然

状態詞

日本語訳きみ悪げだ
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳無気味さ不気味さ
対訳の関係全同義関係

毛骨悚然の概念の説明
日本語での説明不気味さ[ブキミサ]
気味が悪いこと
中国語での説明可怕,毛骨悚然
令人毛骨悚然
毛骨悚然,令人不快,令人作呕,可怕
令人毛骨悚然的
英語での説明spookiness
the state of being weird


「毛骨悚然」を含む例文一覧

該当件数 : 11



我一看见蛇就毛骨悚然

ヘビを見ただけでぞっとする。 - 中国語会話例文集

那个消息令我毛骨悚然

その知らせは私をぞっとさせた。 - 中国語会話例文集

放学后的教室令人毛骨悚然啊。

放課後の教室とか不気味ですよね。 - 中国語会話例文集







毛骨悚然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「毛骨悚然」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
毛骨悚然のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



毛骨悚然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS