| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
害怕
害怕
害怕
害怕
害怕
害怕
害怕
動詞
日本語訳冷やひやする，冷冷する，冷や冷やする，冷々する
対訳の関係部分同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 冷々する[ヒヤヒヤ・スル] (悪い事態になりはしないかと)肝を冷やす |
| 中国語での説明 | 担心,害怕,提心掉胆 因为担心事态会不会变坏而担心 |
| 英語での説明 | hairy to feel uneasy about the worst possibility |
害怕
動詞
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 尻込みする[シリゴミ・スル] 自信がなく引っ込み思案になる |
| 中国語での説明 | 踌躇,犹豫,胆怯,踌躇 因为没有自信而畏首畏尾 |
| 踌躇,犹豫,胆怯,害怕 因为没有自信而畏首畏尾 | |
| 英語での説明 | hesitate to become timid because of not having confidence |
害怕
害怕
害怕
動詞
日本語訳恐ろしい
対訳の関係完全同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 恐ろしい[オソロシ・イ] 非常に恐ろしく,気味悪いさま |
| 英語での説明 | dreadful the state of being extremely horrible and dreadful |
害怕
害怕
害怕
動詞
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること |
| 中国語での説明 | 提心吊胆 因不安,恐怖或畏敬而胆怯 |
| 英語での説明 | nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect |
害怕
害怕
害怕
動詞
日本語訳怖さ，怖じけ，怖れ，恐怖，恐ろしさ，怖じ気，恐気，怖気
対訳の関係完全同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち |
| 中国語での説明 | 害怕 害怕的感觉 |
| 恐怖,恐惧,害怕 感到害怕的心情 | |
| 恐怖 害怕的情绪 | |
| 恐怖 害怕的感觉 | |
| 恐怖 害怕的心情 | |
| 英語での説明 | fear the feeling of fear |
害怕
動詞
日本語訳ひるむ
対訳の関係完全同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | たじろぐ[タジロ・グ] 相手の態度に威圧されてしりごみする |
| 中国語での説明 | 退缩 被对方的态度吓倒而退缩 |
| 英語での説明 | shrink to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner |
害怕
害怕
動詞
日本語訳憂惧する，懼れる，憂虞する，畏怖する，臆する，びくつく
対訳の関係完全同義関係
日本語訳驚懼する，怖じる，怖れる，恐れる，畏れる，怖じ恐れる，恐怖する，怖恐れる，怖気だつ，怖気立つ
対訳の関係部分同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 怖がる[コワガ・ル] こわがる |
| 中国語での説明 | 害怕,畏惧 害怕,畏惧,胆怯 |
| 害怕 害怕 | |
| 恐怖,害怕 感到害怕,恐怖 | |
| 可怕 害怕 | |
| 英語での説明 | fear to be scared |
害怕
害怕
動詞
日本語訳怯えあがる，脅え上がる，おびえ上がる，怯え上がる，脅えあがる
対訳の関係完全同義関係
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | おびえ上がる[オビエアガ・ル] ひどく恐れてふるえあがる |
| 中国語での説明 | 恐惧;害怕;胆怯 非常恐惧,发抖 |
害怕
害怕
動詞
害怕の概念の説明
| 日本語での説明 | 驚き[オドロキ] びっくりすること |
| 中国語での説明 | 惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;害怕;震惊;惊异;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳 |
| 英語での説明 | amazement the condition of being surprised |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
害怕
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
検索履歴を保存できる！
