水害の日本語訳

白水社 中国語辞典

水害

中国語訳水灾
ピンインshuǐzāi

中国語訳涝灾
ピンインlàozāi

中国語訳内涝
ピンインnèilào
解説（くぼ地になって水はけがよくないために起こる）水害

EDR日中対訳辞書

水害

読み方すいがい

中国語訳水灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水害の概念の説明

日本語での説明

水害[スイガイ] 大水による災害

---

水害

名詞

日本語訳水難
対訳の関係完全同義関係

水害の概念の説明

日本語での説明

水難[スイナン] 水上でおこった災難

---

水害

名詞

日本語訳水禍
対訳の関係完全同義関係

水害の概念の説明

日本語での説明	水害[スイガイ] 大水による災害
中国語での説明	水灾 洪水造成的灾害

---

水害

名詞

日本語訳水難
対訳の関係完全同義関係

水害の概念の説明

日本語での説明	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
中国語での説明	溢出,洒落 物体洒落
英語での説明	inundate to overflow

日中中日専門用語辞典

水害

ピンイン shuǐ hài
日本語訳 水害

---

水害

読み方 すいがい
中国語訳 水害、水灾、洪水灾害

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水害

出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 20:15 UTC 版)

 名詞

1. (日本語に同じ)

類義語

• 水災/水灾

Wiktionary中国語版

水害

正體/繁體 (水害)		水	害
簡體 #(水害)		水	害

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuǐhài

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˋ

• 閩南語 (白話字): chúi-hāi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuǐhài
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˋ
    • 國語羅馬字: shoeihay
    • 通用拼音: shuěihài
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xaɪ̯⁵¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chúi-hāi
    • 台羅: tsuí-hāi
    • 普實台文: zuy'hai
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ haɪ²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ haɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ haɪ²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ haɪ³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ haɪ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]