新竹の日本語訳

EDR日中対訳辞書

新竹

名詞

日本語訳若竹
対訳の関係完全同義関係

新竹の概念の説明

日本語での説明

若竹[ワカタケ] その年に生えた竹

Weblio中日対訳辞書

新竹

日本語訳 新竹

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

新竹

出典:『Wiktionary』 (2026/05/14 14:10)

正體/繁體 (新竹)		新	竹
簡體 (新竹)		新	竹

語源

來自新 + 竹塹／竹堑，源自1878年清治臺灣的新政改革。新竹轄區包括竹塹堡週遭腹地。

発音

• 官話

  (拼音)：Xīnzhú

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：san zuk
• 客家語 (四縣，白話字)：Sîn-chuk
• 閩東語 (平話字)：Sĭng-dé̤ṳk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sin-tek / Sin-tiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Xīnzhú
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：Sinjhú
    • 威妥瑪拼音：Hsin-chu
    • 耶魯官話拼音：Syīn-jú
    • 國語羅馬字：Shinjwu
    • 西里爾字母轉寫：Синьчжу (Sinʹčžu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san zuk
    • 耶魯粵拼：sān jūk
    • 廣州話拼音：san dzuk
    • 廣東拼音：sen zug
    • 國際音標 ：/sɐn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sîn-chuk
    • 客家語拼音：xin zug
    • 客家話拼音方案：xin zug
    • 國際音標：/sin²⁴ t͡suk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sĭng-dé̤ṳk
    • 國際音標 ：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ nøyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sin-tek
    • 臺羅：Sin-tik
    • 普實台文：sindeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ ti̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Sin-tiok
    • 臺羅：Sin-tiok
    • 普實台文：sindiog
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sin⁴⁴⁻²² ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ ti̯ɔk̚⁵/

固有名詞

新竹

1. (～市) 位於臺灣西北部的城市
2. (～縣) 臺灣西北部的縣

同義語

• 風城／风城 (Fēngchéng)

派生語

• → 英語：Hsinchu, Hsin-chu, Xinzhu