宜蘭の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

宜蘭

日本語訳 宜蘭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

宜蘭

出典:『Wiktionary』 (2026/04/12 02:22)

正體/繁體 (宜蘭)		宜	蘭
簡體 (宜兰)		宜	兰

語源

於1875年從噶瑪蘭廳更名而來，來自閩南語 噶瑪蘭 (Kat-má-lán)、蛤仔蘭 (Kap-á-lân)或蛤仔難 (Kap-á-lān)，名稱源自居住於此的臺灣原住民噶瑪蘭族部落。

発音

• 官話

  (拼音)：Yílán

  (注音)：ㄧˊ ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ji laan
• 客家語

  (四縣，白話字)：Ngì-làn

  (海陸，客家語拼音)：ngi lan

• 閩東語 (平話字)：Ngiè-làng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gi lang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Gî-lân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Yílán
    • 注音：ㄧˊ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：Yílán
    • 威妥瑪拼音：I-lan
    • 耶魯官話拼音：Yí-lán
    • 國語羅馬字：Yilan
    • 西里爾字母轉寫：Илань (Ilanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/i³⁵ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji laan
    • 耶魯粵拼：yìh làahn
    • 廣州話拼音：ji laan
    • 廣東拼音：yi lan
    • 國際音標 ：/jiː²¹ laːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Ngì-làn
    • 客家語拼音：ngi lan
    • 客家話拼音方案：ngi lan
    • 國際音標：/ŋi¹¹ lan¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ngi lan
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ lan⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ngiè-làng
    • 國際音標 ：/ŋie⁵³⁻³³ l̃aŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gi lang [實際讀音：gi lang]
    • 平話字：Gí-láng
    • 國際音標 ：/ki¹³⁻¹¹ laŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gi lang [實際讀音：gi lang]
    • 國際音標 ：/ki²⁴⁻²¹ laŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、宜蘭)
    • 白話字：Gî-lân
    • 臺羅：Gî-lân
    • 普實台文：gilaan
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi²³⁻³³ lan²³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡi²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/ɡi²⁴⁻³³ lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² lan¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/ɡi²⁴⁻²² lan²⁴/

固有名詞

宜蘭

1. (～縣) 縣名，位於臺灣
2. (～市) 市名，位於臺灣宜蘭

同義語

• (過時) 噶瑪蘭／噶玛兰 (Gámǎlán)

派生語

• → 英語：Yilan, Ilan