| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
おずおず
読み方おずおず
中国語訳战战兢兢，胆怯，怯生生，害怕，畏畏缩缩，提心吊胆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
おずおずの概念の説明
| 日本語での説明 | 怖々[コワゴワ] (物事を)おそるおそる行うさま |
| 中国語での説明 | 提心吊胆,恐怖 战战兢兢地做事的样子 |
| 英語での説明 | timorously fearfully |
おずおず
読み方おずおず
中国語訳战战兢兢，忐忑不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
おずおずの概念の説明
| 日本語での説明 | おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること |
| 中国語での説明 | 惴惴不安 因不安,恐怖或畏敬而胆怯 |
| 英語での説明 | nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect |
怖々
中国語訳战战兢兢，哆哆嗦嗦，惴惴不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳战战兢兢，忐忑不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
怖々の概念の説明
| 日本語での説明 | おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること |
| 中国語での説明 | 惴惴不安 因不安,恐怖或畏敬而胆怯 |
| 提心吊胆;战战兢兢;惴惴不安;哆哆嗦嗦 因不安,恐怖或敬畏而胆怯 | |
| 英語での説明 | nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect |
怖々
中国語訳战战兢兢，提心吊胆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
怖々の概念の説明
| 日本語での説明 | 怖々[コワゴワ] (物事を)おそるおそる行うさま |
| 中国語での説明 | 提心吊胆 战战兢兢做(事)的情形 |
| 英語での説明 | timorously fearfully |
怖ず怖ず
読み方おずおず
中国語訳战战兢兢，提心吊胆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
怖ず怖ずの概念の説明
| 日本語での説明 | 怖々[コワゴワ] (物事を)おそるおそる行うさま |
| 中国語での説明 | 提心吊胆 战战兢兢做(事)的情形 |
| 英語での説明 | timorously fearfully |
怖ず怖ず
読み方おずおず
怖ず怖ずの概念の説明
| 日本語での説明 | おどおど[オドオド] 不安,恐怖や畏敬でおびえていること |
| 中国語での説明 | 提心吊胆 因不安,恐怖或畏敬而胆怯 |
| 英語での説明 | nervously the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect |
日中中日専門用語辞典 |
|
「おずおず」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
彼はおずおずと入って来た．
他瑟瑟缩缩地走进来。
- 白水社 中国語辞典
おずおずして物が言えない．
羞怯得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
彼はおずおずして頭を垂れた．
他羞涩地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| おずおずのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
