建甌の日本語訳

Wiktionary中国語版

建甌

出典:『Wiktionary』 (2024/11/18 08:44)

正體/繁體 (建甌)		建	甌
簡體 (建瓯)		建	瓯

発音

• 官話

  (拼音)：Jiàn'ōu

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄡ

• 粵語 (粵拼)：gin au
• 客家語

  (四縣，白話字)：Kien-êu / Kian-êu

  (梅縣，客家話拼音)：gian êu

• 閩北語 (建寧羅馬字)：Gṳ̿ing-é
• 閩東語 (平話字)：Gióng-ĕu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Kiàn-au

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Jiàn'ōu
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄡ
    • 通用拼音：Jiàn-ou
    • 威妥瑪拼音：Chien-ou
    • 耶魯官話拼音：Jyàn-ōu
    • 國語羅馬字：Jiannou
    • 西里爾字母轉寫：Цзяньоу (Czjanʹou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ˀoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin au
    • 耶魯粵拼：gin āu
    • 廣州話拼音：gin au
    • 廣東拼音：gin eo
    • 國際音標 ：/kiːn³³ ɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Kien-êu
    • 客家語拼音：gien eu
    • 客家話拼音：gian eu
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ eu̯²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Kian-êu
    • 客家語拼音：gian eu
    • 客家話拼音：gian eu
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ eu̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gian êu
    • 國際音標：/kian⁵³ eu⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Gṳ̿ing-é
    • 國際音標 ：/kyiŋ³³ e⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Gióng-ĕu
    • 國際音標 ：/kyoŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋɛu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Kiàn-au
    • 臺羅：Kiàn-au
    • 普實台文：kiern'aw
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ au⁴⁴/

固有名詞

建甌

1. (～市) 縣級市名，位於中國福建南平。

派生語

• 建甌事／建瓯事
• 建甌話／建瓯话

 

派生語

• → 英語: Chien-ou, Jian'ou