拔索の日本語訳

Wiktionary中国語版

拔索

正體/繁體 (拔索)		拔	索
簡體 #(拔索)		拔	索

发音

• 閩北語 (羅馬字)：bí-sŏ̤
• 閩南語

  (福建，白話字)：pu̍ih-soh / poe̍h-soh

  (潮州，拼音)：boih⁸ soh⁴

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：bí-sŏ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁴ sɔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 金門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pu̍ih-soh
    • 臺羅拼音：pui̍h-soh
    • 普實台文：puiqsoiq
    • 國際音標 (廈門)：/pui(ʔ)⁴⁻²¹ soʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pui(ʔ)⁴⁻¹¹ soʔ³²/
    • 國際音標 (金門)：/pui(ʔ)⁵⁴⁻¹² soʔ³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：poe̍h-soh
    • 臺羅拼音：pue̍h-soh
    • 普實台文：poeqsoiq
    • 國際音標 (泉州)：/pue(ʔ)²⁴⁻²² soʔ⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boih⁸ soh⁴
    • 模仿白話字：po̍ih soh
    • 國際音標 ^(幫助)：/poiʔ⁴⁻² soʔ²/

動詞

拔索

1. (閩北語, 閩南語, 遊戲) 拔河

近义词

拔河[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		拔河、拖鉤、牽鉤
書面語 (白話文)		拔河
官話	北京	拔河
	臺灣	拔河
	哈爾濱	拔大河
	牟平	拔河
	濟南	拔河
	洛陽	拔河
	萬榮	拔河
	西安	拔河
	銀川	拔河
	蘭州	拔河
	烏魯木齊	拔河
	武漢	拔河
	成都	拔河
	貴陽	拔河
	柳州	拔河
	徐州	拔河
	揚州	拔河
	南京	拽繩子、拔河
粵語	廣州	扯大纜、拔河
	香港	扯大纜、拔河
	東莞	扯繩、拔河
贛語	黎川	拉繩
	萍鄉	拔河
客家語	梅縣	挷索仔、拔河
	于都	拔河
	苗栗（北四縣）	挷大索、挷索仔
	屏東（內埔，南四縣）	挷大索
	新竹縣（竹東，海陸）	挷索仔
	臺中（東勢，大埔）	挷大索
	新竹縣（芎林，饒平腔）	挷大索
	雲林（崙背，詔安腔）	揪大索
徽語	績溪	拔河
晉語	太原	拔河
	忻州	拔河
閩北語	建甌	拔索
閩東語	福州	拔河
閩南語	廈門	拔索
	泉州	拔索
	漳州	搝索仔
	臺北	搝大索
	新北（三峽）	搝大索
	高雄	搝大索
	宜蘭	搝索仔
	彰化（鹿港）	搝大索
	臺中	搝大索
	臺南	搝大索、拔大索
	新竹	搝索仔
	金門	拔索
	澎湖（馬公）	擋索仔
	汕頭	拔索、拔河
	雷州	拔索纜、拔索
	海口	拔索
南部平話	南寧（亭子）	拔河
吳語	上海	拔河、拉繩 舊
	上海（崇明）	拔河
	蘇州	拔河
	丹陽	拔河
	杭州	拔河
	寧波	拔河
	溫州	拔河
	金華	拔河
湘語	長沙	拔河
	婁底	拔河