日中中日:

雷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインléi

1

名詞 〔‘’+〕雷.⇒焦雷 jiāoléi霹雷 pīléi炸雷 zhàléi


用例
  • 打了几声雷,接着就下起雨来。=バリバリと雷が鳴って,すぐ続いて降って来た.
  • 打了一个雷。=雷が鳴った.
  • 雷的声音好响啊!=雷の音のすさまじいこと!

2

名詞 大目玉おしかり,雷.


用例

3

名詞 地雷水雷機雷.⇒布雷 //léi扫雷 o//léi


用例

4

((音訳語))


用例
  • 雷诺阿 Léinuò’ā=ルノアール.
  • 雷诺滋 Léinuòzī=レイノルズ.

5

Léi )((姓に用いる))



中国語訳
ピンインléi




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かみなり

中国語訳大声叱责
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
大声どなりつけること

読み方らい,かみなりいかずち

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
,地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明
伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

読み方かみなり

中国語訳雷神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
雲の上にいて,雷を起こすといわれる神

読み方かみなり

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
激しい上昇気流に伴い,,地表との間に起こる放電現象

読み方かみなり

中国語訳大声叱责的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
大声どなりつける
英語での説明thunderer
a person who shouts in a loud voice

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
,地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明
伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明雷[カミナリ]
激しい上昇気流に伴い,,地表との間に起こる放電現象

名詞

日本語訳天鼓天声天雷雷公ごろごろ
対訳の関係全同義関係

雷の概念の説明
日本語での説明ごろごろ[ゴロゴロ]
中国語での説明雷(轰轰的响)
雷;雷声
雷(轰轰的响);雷声
雷;雷声


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:10 UTC 版)

普通話
ピンイン léi (lei2), lèi (lei4)
ウェード式lei2, lei4
広東語
閩南語
POJlûi
客家語
呉語
 名詞
  1. かみなり
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第69位。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體
簡體 #
異體
 

��
�� 古体
�� 古体
�� 古体

��
�� 古体
�� 古体
�� 古体
�� 古体
古体
�� 古体
古体
古体
�� 古体

字形来源

古代简化形式形聲漢字OC *ruːl):意符聲符 (OC *ruːl)

词源

闽北起头s-可能是因为一个起头音节脱落考虑到河南河北陕西通行方言词形(如太原晋语忽雷 (hueh4 lui1)),该脱落音节可能是软腭音Schuessler, 2007)。

能源藏語对比米佐語 râwl (声音;(动物的)吼叫)藏語 ཁྲོལ (khrol)

发音

註解
  • lô - 文读
  • sô - 白读。
  • 閩東語
  • 註解
  • 閩南語
  • 吳語
  • 湘語
  • 韻圖
    聲紐 () (37)
    灰 (42)
    開合 (開合)
    四等 () I
    反切
    擬音
    張尚 /luʌi/
    潘悟 /luoi/
    邵榮 /luɒi/
    立本 /lwəj/
    /luᴀi/
    王力 /luɒi/
    高本漢 /luɑ̆i/
    上古
    (白–沙)/*C.rˤuj/
    (鄭張)/*ruːl/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    鄭張系統 (2003)
    带有相斥电荷的云朵互相接近发生闪电同时周围的空气急剧膨胀发出巨响。或指发出这种声音的自然现象
    避雷針 / 避雷针  ―  léizhēn  ― 
    雷擊 / 雷击  ―  léi  ― 
    電閃雷鳴 / 电闪雷鸣  ―  diànshǎnléimíng  ― 
  • (军事, 武器, 组词内) 爆炸物
    魚雷 / 鱼雷  ―  léi  ― 
    手雷  ―  shǒuléi  ― 
    1. 地雷水雷
      雷區 / 雷区  ―  léi  ― 
      排雷  ―  páiléi  ― 
  • (口語)某人感到震惊
  • (口語) 让人震惊事物
    內容 / 内容  ―  nèiróng yǒu léi  ― 
  • 雷州 (Léizhōu)的簡稱
    /   ―  léi  ― 
  • 姓氏
  • 近义词

    [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面(白話文)
    官話 北京
    臺灣
    天津
    唐山
    滄州
    保定
    石家莊
    赤峰
    呼倫貝爾(海拉爾)
    哈爾濱
    瀋陽
    牟平
    青島
    濟南
    鄭州
    西安 、呼嚕爺
    銀川
    西寧
    木齊
    武漢 天雷
    成都
    木里
    重慶
    貴陽
    昆明
    桂林
    平樂 雷公
    鹿寨 雷公
    南寧(武鳴) 雷公
    賓陽(南街)
    宜州 雷公
    羅城(東門) 雷公
    (浪平)
    湘潭(江南工業集團
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    南通
    江山(廿八都) 雷公
    開化埠) 雷公
    玉山(懷玉) 雷公
    新加坡
    大谷地(麻垻)
    熱水塘(龍陵)
    美斯樂(瀾滄)
    湄賽(騰衝
    粵語 廣州 雷公
    香港
    香港新田圍頭話) 雷公
    香港(汀角) 雷公
    香港(東平洲) 雷公
    中山(沖口門疍家話) 雷公、石湖
    江門(新會)
    台山(廣海)
    雷公
    陽江 雷公
    南寧 雷公、雷婆
    梧州 聲雷、雷公
    雷公
    合浦(廉州) 雷公
    合浦(沙田 雷公
    平(金田) 雷公
    平(江口 雷公
    平(麻垌) 雷公
    百色 雷公
    欽州 雷公
    欽州(長灘) 雷公
    欽州(犀牛腳)
    北海 雷公
    北海南康 雷公
    北海(營盤) 雷公
    北海(僑港 — 姑群島 雷公
    北海(僑港 — 吉婆島) 雷公
    崇左(瀨湍)
    扶綏(渠舊) 雷公
    靈川(楊家)
    儋州
    吉隆坡(廣府) 雷公
    胡志明市(廣府) 雷公
    曼德勒台山
    贛語 南昌
    黎川 雷公
    雷公
    彭澤
    客家語 梅縣 雷公
    連城(培田) 雷公
    于都 雷公
    南投國姓,陸豐腔) 雷公
    香港 雷公
    桂林(臨小江)
    荔浦(雙堆屯) 雷公
    平樂(同安 雷公
    陽朔(金寶) 雷公
    桂東 雷公
    士乃(惠陽) 雷公
    曼谷梅縣 雷公
    徽語 績溪 天雷
    歙縣 天雷
    歙縣(嚮杲)
    歙縣大谷運) 天雷
    晉語 太原 忽雷、
    忻州 忽雷、
    長治 忽雷
    臨河
    集寧
    呼和浩特
    家口
    邯鄲
    九姓漁民船上 建德 風暴天雷
    天雷
    天雷
    屯溪 風暴
    閩北語 建甌 雷公
    浦城(石陂) 雷公
    閩東語 福州 雷公
    閩南語 廈門 雷公
    泉州 雷公
    永春 雷公
    漳州 雷公
    龍巖 雷公
    平南(平田
    平(小汶) 雷公
    平(東升) 雷公
    桂林(碧岩閣) 雷公
    杭州(屏峰) 雷公
    潮州 雷公
    汕頭 雷公
    汕頭(澄海) 雷公
    揭陽 雷公
    曼谷(潮汕) 雷公
    金邊(潮汕) 雷公
    新山(潮汕) 雷公
    坤甸(潮汕) 雷公
    雷州
    文昌 雷公
    海口 雷公
    莆仙語 仙遊 雷公
    閩中語 延平王臺 雷公
    南部平話 南寧(亭子 雷公
    賓陽
    北部平話 桂林(大埠) 雷公
    桂林(潛經) 雷公
    桂林(臨五通) 雷公
    桂林(臨兩江)
    靈川(三街) 雷公
    靈川(雙洲)
    畲話 福安 雷公
    福鼎 雷公
    羅源 雷公
    三明 雷公
    順昌 靈公
    雷公
    貴溪(坪) 雷公
    蒼南 雷公
    景寧 雷公
    麗水 雷公
    龍游 雷公
    潮州 雷公
    豐順 雷公
    瓦鄉話 古丈(高峰
    沅陵(筲箕灣
    瀘溪(白沙
    瀘溪(家潭)
    瀘溪(李家田)
    城步(巡頭)
    吳語 上海
    上海(崇明) 陣頭
    上海(寶山墩)
    上海(寶山羅店)
    松江
    無錫
    崑山
    嘉興
    常州 陣頭
    溧陽
    宜興 陣頭
    丹陽 陣頭
    丹陽(童家橋) 、陣雷
    靖江
    江陰 雷動
    湖州(雙 雷公
    杭州 雷公公、雷公
    杭州(富陽) 雷公菩薩
    紹興 、大雷
    諸暨(王家井) 天雷
    嵊州(崇仁)
    嵊州(太平 雷公
    寧波
    餘姚 動雷
    黃岩 、雷響巧
    溫州
    衢州 雷公
    江山 雷公
    天雷
    (湯溪) 天雷
    義烏 雷公菩薩
    永康 雷公
    湘語 長沙
    雙峰
    湘鄉
    衡山 雷公
    衡山白果 雷公
    晴隆(長流喇叭人話)

    用法

    翻譯

    熟語



    「雷」を含む例文一覧

    該当件数 : 274



    雨。

    雨です。 - 中国語会話例文集

    針. - 白水社 中国語辞典

    敷設艇. - 白水社 中国語辞典







    雷のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「雷」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    雷のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    雷のページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2022 GRAS Group, Inc.RSS