雷の日本語訳

白水社 中国語辞典

雷

ピンインléi

1 名詞 〔‘个・声・阵’＋〕雷．⇒焦雷 jiāoléi ，霹雷 pīléi ，炸雷 zhàléi ．

用例

• 打了几声雷，接着就下起雨来。＝バリバリと雷が鳴って，すぐ続いて雨が降って来た．
• 打了一个雷。＝雷が鳴った．
• 雷的声音好响啊！＝雷の音のすさまじいこと！

2 名詞 大目玉，おしかり，雷．

用例

• 要不挨一通儿雷才怪！＝大目玉を食らわなければおかしい，しかられて当然だ！
• 挨雷＝大目玉を食らう．

3 名詞 地雷，水雷，機雷．⇒布雷 bù//léi ，扫雷 sǎo//léi ．

用例

• 敌人在这一带布了很多雷。＝敵はこの一帯に多くの地雷（水雷）を敷設した．

4 ((音訳語))

用例

• 雷诺阿 Léinuò’ā＝ルノアール．
• 雷诺滋 Léinuòzī＝レイノルズ．

5 （ Léi ）((姓に用いる))

---

雷

中国語訳雷
ピンインléi

EDR日中対訳辞書

雷

読み方かみなり

中国語訳大声叱责
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 大声でどなりつけること

---

雷

読み方らい，かみなり，いかずち

中国語訳雷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

---

雷

読み方かみなり

中国語訳雷神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 雲の上にいて,雷を起こすといわれる神

---

雷

読み方かみなり

中国語訳雷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象

---

雷

読み方かみなり

中国語訳大声叱责的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 大声でどなりつける人
英語での説明	thunderer a person who shouts in a loud voice

---

雷

名詞

日本語訳雷
対訳の関係完全同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

---

雷

名詞

日本語訳雷
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象

---

雷

名詞

日本語訳天鼓，天声，天雷，雷公，ごろごろ
対訳の関係完全同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	ごろごろ[ゴロゴロ] 雷
中国語での説明	雷(轰轰的响) 雷;雷声
	雷(轰轰的响);雷声 雷;雷声

日中中日専門用語辞典

雷

ピンイン léi
日本語訳 レディア、雷鳴、雷

---

雷

読み方 らい
中国語訳 闪电、雷暴雨、雷、大雷雨

中英英中専門用語辞典

雷

ピンイン léi
英語訳 thunder

Weblio中日対訳辞書

雷

日本語訳 雷

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雷

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインléi (lei2), lèi (lei4)

ウェード式lei2, lei4

【広東語】

イェール式leui4

名詞

1. 雷^{（かみなり）}