雷鸣の日本語訳

白水社 中国語辞典

雷鸣

ピンインléimíng

1 動詞 雷が鳴る．

用例

• 雷鸣电闪＝雷が鳴り稲光が走る．

2 動詞 （比喩的に；拍手などが）あらしのように巻き起こる．

用例

• 掌声雷鸣＝拍手があらしのように巻き起こる．
• 欢声雷鸣＝歓声がどっとわき起こる．

3 名詞 〔‘阵［儿］・声’＋〕雷鳴．

用例

• 雷鸣般的掌声＝あらしのような拍手．

EDR日中対訳辞書

雷鸣

動詞

日本語訳雷鼓
対訳の関係完全同義関係

雷鸣の概念の説明

日本語での説明

雷鼓[ライコ] 雷のとどろく音

---

雷鸣

動詞

日本語訳雷鳴
対訳の関係完全同義関係

雷鸣の概念の説明

日本語での説明	雷鳴[ライメイ] 雷の音
英語での説明	thunderpeal the sound of thunder

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雷鸣

出典:『Wiktionary』 (2015/09/04 19:22 UTC 版)

 名詞

繁体字雷鳴

1. かみなり、かみなりの音。
2. （比喩）大きな声、大音声。

Wiktionary中国語版

雷鸣

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:14)

表記

简体：雷鸣（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：雷鳴（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 léimīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) гром, раскаты грома; 2) громогласный, громоподобный, громовой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]