かみなりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

雷

読み方かみなり

中国語訳雷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象

---

雷

読み方かみなり

中国語訳雷神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 雲の上にいて,雷を起こすといわれる神

---

雷

読み方いかずち，かみなり，らい

中国語訳雷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
中国語での説明	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

---

雷

読み方かみなり

中国語訳大声叱责
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 大声でどなりつけること

---

雷

読み方かみなり

中国語訳大声叱责的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雷の概念の説明

日本語での説明	雷[カミナリ] 大声でどなりつける人
英語での説明	thunderer a person who shouts in a loud voice