雷声の日本語訳

白水社 中国語辞典

雷声

ピンインléishēng

名詞 〔‘阵’＋〕雷鳴．

用例

• 雷声隆隆＝雷がゴロゴロ鳴る．

EDR日中対訳辞書

雷声

読み方かみなりごえ

中国語訳雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳像打雷那样的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

雷声の概念の説明

日本語での説明	雷声[カミナリゴエ] あたりに響く大音声
中国語での説明	像打雷那样的声音 响彻周边,很大的声音

---

雷声

名詞

日本語訳雷鳴
対訳の関係完全同義関係

雷声の概念の説明

日本語での説明	雷鳴[ライメイ] 雷の音
英語での説明	thunderpeal the sound of thunder

---

雷声

名詞

日本語訳雷声，かみなり声
対訳の関係完全同義関係

雷声の概念の説明

日本語での説明	雷声[カミナリゴエ] あたりに響く大音声
中国語での説明	像打雷那样的声音 响彻周边,很大的声音

---

雷声

名詞

日本語訳雷
対訳の関係部分同義関係

雷声の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音

---

雷声

名詞

日本語訳天鼓
対訳の関係完全同義関係

雷声の概念の説明

日本語での説明

天鼓[テンコ] 天から聞こえてくるという鼓の音

---

雷声

名詞

日本語訳天雷，雷公，天声
対訳の関係完全同義関係

雷声の概念の説明

日本語での説明	ごろごろ[ゴロゴロ] 雷
中国語での説明	雷(轰轰的响);雷声 雷;雷声
	雷(轰轰的响) 雷;雷声

日中中日専門用語辞典

雷声

ピンイン léi shēng
日本語訳 雷鳴