とどろくの中国語訳

白水社 中国語辞典

とどろく

中国語訳轰鸣
ピンインhōngmíng
解説（雷・大砲・機械類などが）とどろく

中国語訳滚
ピンインgǔn
解説（雷などがゴロゴロと）とどろく

EDR日中対訳辞書

轟く

読み方とどろく

中国語訳轰鸣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳隆隆
中国語品詞擬音詞
対訳の関係ローマ字表記

轟くの概念の説明

日本語での説明	轟く[トドロ・ク] 大きな音が鳴り響く
英語での説明	boom roaring of a loud sound

---

轟く

読み方とどろく

中国語訳兴奋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳激动
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

轟くの概念の説明

日本語での説明	どきどきする[ドキドキ・スル] うれしさや不安で胸がどきどきする
中国語での説明	心怦怦地跳,忐忑不安 因高兴或不安,心扑通扑通地跳
英語での説明	pound of the heart, to beat fast because of pleasure or fear

---

轟く

読み方とどろく

中国語訳响震
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

轟くの概念の説明

日本語での説明	とどろく[トドロ・ク] 広く世間に知られる
中国語での説明	响震 使世间广为皆知