日中中日:

声の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

声(聲)

ピンインshēng

1

付属形態素 (〜)声,音.⇒歌声 gēshēng呼声 hūshēng欢声 huānshēng


用例

2

量詞 (言う・話す・質問する・叫ぶ時や物が動いたりぶつかったりして音を立てる時の回数数える)回,度.


用例
  • 我喊了几声,他都没听见。=何度か呼んだが,彼は全く気づかなかった.
  • 说了三声谢谢。=3度ありがとうと言った.
  • 打了一声招呼 ・hu 。=ちょっとあいさつをした.
  • 哗啦一声墙倒了。=ガラッと音を立てて塀が倒れた.
  • 放了一声炮。=ドンと1発大砲を打った.

3

付属形態素 声母音節頭音,語頭子音.⇒双声 shuāngshēng


4

付属形態素 声調.⇒四声 sìshēng


5

量詞 (第1声・第2声などと言う場合の)声.


用例

6

付属形態素 名声.⇒名声 míngshēng


用例

中国語訳声音
ピンインshēngyīn

中国語訳嗓门
ピンインsǎngménr

中国語訳嗓子
ピンインsǎngzi

中国語訳
ピンインsǎng

中国語訳
ピンインyīn

中国語訳嗓音
ピンインsǎngyīn

中国語訳
ピンインlài

中国語訳
ピンインshēng

中国語訳
ピンインyīnr
解説話し)声

中国語訳
ピンインshēng
解説(第1声・第2声などと言う場合の)声

中国語訳呼声
ピンインhūshēng
解説大衆意見要求を指し)声




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方こえ

中国語訳哀诉疾呼
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明哀訴[アイソ]
切なる訴え
中国語での説明哀诉
强烈的恳求
英語での説明appeal
a strong imploration

読み方こえ

中国語訳声音,音,声
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明音[オト]
空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明音,声,声音
空气的振动听到东西
英語での説明sound
a sound heard because of a vibration in the air

読み方こえ

中国語訳心声思想意见想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明想法
想法,思想
英語での説明idea
a thought

読み方こえ

中国語訳叫声声音
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明声[コエ]
人や動物の声
中国語での説明声音,声响
人或动物声音
英語での説明voice
the voice of a person or animal

読み方こえ

中国語訳感觉心情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明気持ち[キモチ]
人の気持ちそのもの
中国語での説明感觉
心情
英語での説明feelings
a sensation felt for or about something

名詞

日本語訳ぱたり
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明ぱたり[パタリ]
人がぱたりと急に倒れるさま

名詞

日本語訳音,声,音声サウンド
対訳の関係全同義関係

声の概念の説明
日本語での説明音[オト]
空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明音,声,声音
空气的振动听到声音
音,声,声音
空气的振动听到东西
英語での説明sound
a sound heard because of a vibration in the air


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

中国語訳 人聲
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshè (she4), shēng (sheng1), (ye4), zhé (zhe2), zhè (zhe4)
ウェード式she4, sheng1, yeh4, che2, che4
【広東語】
イェール式seng1, sing1


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shēngsyeng/*l̥eŋ {*[l̥]eŋ}/sound (n.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/声



「声」を含む例文一覧

該当件数 : 4839



吆喝

呼び,掛け - 白水社 中国語辞典

就是神之

民のは神の - 中国語会話例文集

音很大。

が大きい。 - 中国語会話例文集







声のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「声」の関連用語
声のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



声のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS