嗓子の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗓子

ピンインsǎng・zi

名詞

1 喉．

用例

• 嗓子疼。＝喉が痛む．
• 嗓子肿了。＝喉が腫れた．
• 害了嗓子。＝喉を痛めた．
• 闹嗓子＝喉を痛める．

2 〔‘个・条・副’＋〕声．◆量詞を用いる時は‘嗓子’の前に修飾語‘好’などを伴う．

用例

• 她有一个好嗓子。＝彼女はいい声をしている．
• 放开嗓子唱＝声を張り上げて歌う．

EDR日中対訳辞書

嗓子

名詞

日本語訳咽喉，喉
対訳の関係完全同義関係

嗓子の概念の説明

日本語での説明	咽[ノド] 書籍の喉
中国語での説明	中线处 书籍的中线部分
英語での説明	gutter the seam of a book

---

嗓子

名詞

日本語訳咽喉，喉，咽
対訳の関係完全同義関係

嗓子の概念の説明

日本語での説明	喉[ノド] 動物の器官としての喉
中国語での説明	喉咙 做为动物器官之一的喉咙
	喉 作为动物器官的咽喉

中英英中専門用語辞典

嗓子

ピンイン sǎng zi
英語訳 voice-box

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗓子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:28 UTC 版)

 名詞

ピンイン sǎngzi

注音符号ㄙㄤˇ

1. 喉（のど）
2. 声（こえ）