辣嗓子の日本語訳

EDR日中対訳辞書

辣嗓子

動詞フレーズ

日本語訳えがらっぽい
対訳の関係部分同義関係

辣嗓子の概念の説明

日本語での説明	えがらっぽい[エガラッポ・イ] のどが刺激される
中国語での説明	辣嗓子;(辣得)呛嗓子 喉咙受到刺激

---

辣嗓子

動詞フレーズ

日本語訳えぐい，刳い
対訳の関係完全同義関係

辣嗓子の概念の説明

日本語での説明	えぐい[エグ・イ] のどを刺激するような味であるさま
中国語での説明	涩口;辣嗓子 有刺激喉咙的味道的情形

---

辣嗓子

動詞フレーズ

日本語訳えがらい，え辛い
対訳の関係部分同義関係

辣嗓子の概念の説明

日本語での説明	え辛い[エガラ・イ] のどが刺激される味であるさま
中国語での説明	辣嗓子;(辣得)呛嗓子 刺激喉咙的味道

---

辣嗓子

形容詞

日本語訳いがらっぽい
対訳の関係完全同義関係

辣嗓子の概念の説明

日本語での説明	いがらっぽい[イガラッポ・イ] のどが刺激されるさま
中国語での説明	辣嗓子,呛嗓子 嗓子被刺激的样子