音の日本語訳

白水社 中国語辞典

音

ピンインyīn

1 名詞 （言語の）音，発音．⇒发音 fāyīn ，辅音 fǔyīn ，口音 kǒu・yin ，语音 yǔyīn ，元音 yuányīn ．

用例

• 这个音他没发准。＝この音を彼は正しく発音していない．

2 付属形態素 音声，音，声．⇒声音 shēngyīn ，扩音机 kuòyīnjī ，收音机 shōuyīnjī ．

3 付属形態素 消息，便り．⇒回音 huíyīn ，佳音 jiāyīn ，玉音 yùyīn ．

4 付属形態素 音節．⇒单音词 dānyīncí ，复音词 fùyīncí ．

5 動詞 ((言語)) （ある字を…と）発音する．

用例

• “六”字吴语里音录。〔＋目〕＝‘六’は呉語では‘ lù ’と発音する．

---

音

中国語訳声音
ピンインshēngyīn

中国語訳音
ピンインyīn

中国語訳声响
ピンインshēngxiǎng

中国語訳籁
ピンインlài

中国語訳声
ピンインshēng

中国語訳音
ピンインyīn
解説（言語の）音

EDR日中対訳辞書

音

読み方おん

中国語訳声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	声[コエ] 人や動物の声
中国語での説明	声音,声响 人或动物的声音
英語での説明	voice the voice of a person or animal

---

音

読み方ね

中国語訳鸣声，啼声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

音の概念の説明

日本語での説明

音[ネ] 鳥や虫の鳴き声

---

音

読み方ね

中国語訳哭声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

音の概念の説明

日本語での説明

音[ネ] 人の泣き声

---

音

読み方おと

中国語訳传闻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ
中国語での説明	传闻 在世间广泛流传的传闻
英語での説明	rumor a public rumor

---

音

読み方おと，ね，おん

中国語訳声，音，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳音，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	音[オト] 空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明	音,声,声音 因空气的振动而听到的东西
	声音 通过空气的震动耳朵听到的东西
英語での説明	sound a sound heard because of a vibration in the air

---

音

読み方おん

中国語訳音读
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音の概念の説明

日本語での説明

音[オン] 中国での発音をもとにした漢字の読み方

---

音

名詞

日本語訳声，音，サウンド，音声
対訳の関係完全同義関係

日本語訳音
対訳の関係部分同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	音[オト] 空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明	音,声,声音 因空气的振动而听到的声音
	音,声,声音 因空气的振动而听到的东西
	声音 通过空气的震动耳朵听到的东西
英語での説明	sound a sound heard because of a vibration in the air

日中中日専門用語辞典

音

ピンイン yīn
日本語訳 音調、音

---

音

読み方 おん
中国語訳 声音、音、声

中英英中専門用語辞典

音

ピンイン yīn
英語訳 bruit、tone、voice、sonorous rale、sound

Weblio中日対訳辞書

音

中国語訳 声音

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

音

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン yīn (yin1)

ウェード式yin1

注音符号ㄧㄣ

【広東語】

イェール式yam1

【閩南語】

POJim

【客家語】

白話字yîm

名詞

1. 音、音声

熟語

関連語

• 音变
• 音标
• 音带
• 音调
• 音读
• 音高
• 音阶
• 音节
• 音节文字
• 音盲
• 音频
• 音强
• 音区
• 音儿
• 音容
• 音容笑貌
• 音素文字
• 音位
• 音息
• 音箱
• 音响
• 音像
• 音序
• 音讯
• 音义
• 音译
• 音乐
• 音乐茶座
• 音乐周
• 音韵
• 音韵学
• 音值
• 音质
• 音准