日中中日:

鳥の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳
ピンインniǎo


鸟(鳥)

ピンインdiǎo ⇒ [異読音] niǎo

名詞


1

diǎo


2

((罵り語)) (小説中に用い)畜生,くそ.


用例
  • 你这个鸟主任!=このくそ主任め!

鸟(鳥)

ピンインniǎo ⇒ [異読音] diǎo

付属形態素 (〜)〔‘ zhī’+〕鳥.


用例



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方とり

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

鳥の概念の説明
日本語での説明ニワトリ[ニワトリ]
ニワトリという鳥
中国語での説明鸡,小鸡
一种叫"鸡"的家禽
英語での説明chicken
domestic fowl

読み方ちょう,とり

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

鳥の概念の説明
日本語での説明鳥[トリ]
鳥類
中国語での説明飞禽;鸟类
鸟类
英語での説明bird
birds

読み方とり

中国語訳鸡肉
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

鳥の概念の説明
日本語での説明鶏肉[トリニク]
の肉
中国語での説明鸡肉
鸡的肉
英語での説明chicken
the meat of a chicken



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

鳥 (映画)

中国語訳 鳥 (電影)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/17 04:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
【広東語】
【閩南語】
POJchiáu
 名詞

niǎo

  1. (とり)

diǎo

  1. 陰茎
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 niǎodiǎodǎoquè
注音符号 ㄋㄧㄠˇㄉㄧㄠˇㄉㄠˇㄑㄩㄝˋ
国际音标
通用拼音 niǎodiǎodǎocyuè
粤语广州话
粤拼 niu5diu2
耶鲁拼音 uhu
国际音标
广州话拼音 niu⁵diu²
黄锡凌拼音 ˏniuˊdiu
闽南语
白话 chiáu (白),
niáu (文)
台罗拼音 tsiáu (白),
niáu (文)
|
吴语上海话
国际音标 (白)
(文)
中古音母,四等開,效攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩⅢ/28部 幽部 幽2部 幽2部

可能的原始藏語詞源:
  1. 原始藏語詞根:#1604
  2. 詞族:鵰、屌
注:“鳥類”一解中古端母,現代標準漢語本應讀 diǎo,後為避免與“男性器一義(屌)同音,而在漢語不少方言發生規則音變,轉為 n-聲母。“鳥”“屌”中古同音,可能亦同源(“屌”源自“鳥”),“鳥”後來發生鼻音化原因可能是受到了侗台語中表示“鳥”的詞彙影響原始台語 *Ĉ.nokᴰ(例泰語 นก)。因為避諱發生的不規則音變也見於“屄”和“肏”。
理會一義應同“”,與“嬈”同詞族。

意味

[1] 鳥.

niǎo / ㄋㄧㄠˇ,舊讀、今詈詞俗讀 diǎo / ㄉㄧㄠˇ;粵 niu5,詈詞讀 diu2;滬 tiauX (白), 'nyau (文);閩南 chiáu (白), niáu (文);都了切)

  1. 古指尾羽飛禽。現指一類脊椎動物大多飛行恒溫卵生,有羽毛
    • 唐·韓愈《鄆州溪堂詩》:“流有跳,岸有集
    • 楊朔《漁笛》:“春天聽見嘯,秋天促織唱。
  2. 昆蟲
    • 《大戴禮記‧夏小正》:“丹鳥羞白鳥。丹鳥者,謂丹良也;白鳥者,謂閩也。其謂之何也?重其養者也。有翼者為
  3. 指南朱鳥七宿。
  4. 〉 同“”。雄性生殖器
  5. 性交交合
  6. 〉 同“”。詈詞表示對所指事物的蔑視。例:鳥人、幹的鳥事、這個東西沒鳥用。
  7. 〉 同“”。詈詞一文不值東西。例:他算個鳥啊!
  8. 好,出色精彩。例:好鳥啊!
  9. 完蛋。例:鳥了,鳥了!
  10. 理會答理。例:不鳥他。
  11. 炫耀,自以為是,不遵守規則
  12. 不好惹不好侍候人的要求高。
  13. 〉 調皮,頑皮。
  14. 傢伙。例:傻鳥。
  15. 女兒
  16. 混淆
  17. 叱責,痛駡。
  18. 刁滑
  19. 〉 同“(le)”。語末助詞
  20. 姓。

dǎo,ㄉㄠˇ)

  1. 同“”。參見“鳥夷”。

què,ㄑㄩㄝˋ)

  1. 地名用字。參見“鸞鳥”。

近義詞

[地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
分類學名稱
Mandarin Beijing 鳥兒
Taiwan
Harbin 鳥兒
Jinan 、鳥兒
Wanrong
Xuzhou 鳥兒、
Yinchuan 鳥鳥子
Ürümqi 娃子
Wuhan 雀子
Chengdu 雀雀、雀兒、鳥兒
Guiyang
Liuzhou 鳥崽
Nanjing
Cantonese Guangzhou 雀仔、
Hong Kong 雀仔、
HK Weitou 雀仔
Taishan 雀仔、
Dongguan 雀仔、鷝仔
Gan Lichuan 鳥兒
Pingxiang
Hakka Meixian 鳥仔
Yudu 鳥子、
Miaoli (N. Sixian) 鳥仔
Liudui (S. Sixian) 鳥仔
Hsinchu (Hailu) 鳥仔
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping) 鳥仔、
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong 鳥仔
Jin Taiyuan 鳥兒
Min Bei Jian'ou 隻仔
Min Dong Fuzhou
Fuqing
Matsu 鳥囝
Min Nan Xiamen 鳥仔、鳥隻
Quanzhou 鳥仔、鳥隻
Zhangzhou 鳥仔、鳥隻
Taipei 鳥仔
Kaohsiung 鳥仔
Tainan 鳥仔
Taichung 鳥仔
Wuqi 鳥仔
Hsinchu-MN 鳥仔
Taitung 鳥仔
Lukang 鳥仔
Yilan 鳥仔
Magong
Malaysia-MN
Philippine-MN
Chaozhou
Shantou
Haikou
Leizhou
Pinghua Nanning-P
Wu Shanghai
Suzhou
Hangzhou 、鳥兒
Wenzhou
Chongming
Danyang 雀子
Ningbo
Xiang Changsha
Loudi 鳥唧

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鳥



「鳥」を含む例文一覧

該当件数 : 269



鸟儿

 - 白水社 中国語辞典

鸟巢

の巣. - 白水社 中国語辞典

夏候鸟

 - 白水社 中国語辞典







鳥のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「鳥」の関連用語
鳥のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



鳥のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS