意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
鳥
鸟(鳥)
鸟(鳥)
Weblio中国語翻訳辞書 |
EDR日中対訳辞書 |
鳥
鳥
鳥
日中中日専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
鳥 (映画)
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
鳥
出典:『Wiktionary』 (2010/10/17 04:08 UTC 版)
ローマ字表記
【標準中国語】
ウェード式niao3
【広東語】
イェール式niu5
【閩南語】
POJchiáu
名詞
- 鳥(とり)
熟語
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
鳥
- 鳥
ピンイン
|
|
|
中古音:端母,蕭四等開,效攝,上聲,都了切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
意味
(niǎo / ㄋㄧㄠˇ,舊讀、今詈詞俗讀 diǎo / ㄉㄧㄠˇ;粵 niu5,詈詞讀 diu2;滬 tiauX (白), 'nyau (文);閩南 chiáu (白), niáu (文);都了切)
- 古指尾羽長的飛禽。現指一類脊椎動物。大多可飛行,恒溫,卵生,有羽毛。
- 有翼能飛的昆蟲。
- 古指南方朱鳥七宿。
- 〈俗〉 同“屌”。雄性生殖器。
- 〈方〉 性交,交合。
- 〈俗〉 同“屌”。詈詞,表示對所指事物的蔑視。例:鳥人、幹的鳥事、這個東西沒鳥用。
- 〈俗〉 同“屌”。詈詞。一文不值的東西。例:他算個鳥啊!
- 〈俗〉 極好,出色,精彩。例:好鳥啊!
- 〈俗〉 完蛋。例:鳥了,鳥了!
- 〈俗〉 理會,答理。例:不鳥他。
- 〈方〉 炫耀,自以為是,不遵守規則。
- 〈方〉 不好惹,不好侍候,人的要求高。
- 〈方〉 調皮,頑皮。
- 〈方/俗/貶〉 人,傢伙。例:傻鳥。
- 〈方〉 女兒。
- 〈方〉 混淆。
- 〈方〉 叱責,痛駡。
- 〈方〉 刁滑。
- 〈新/网〉 同“了(le)”。語末助詞。
- 姓。
(dǎo,ㄉㄠˇ)
(què,ㄑㄩㄝˋ)
近義詞
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 鳥 | |
書面語 (白話文) | 鳥 | |
分類學名稱 | 鳥 | |
官話 | 北京 | 鳥兒 |
臺灣 | 鳥 | |
哈爾濱 | 鳥兒 | |
濟南 | 鳥、鳥兒 | |
萬榮 | 蟲蟻兒 | |
銀川 | 鳥鳥子 | |
烏魯木齊 | 雀娃子 | |
武漢 | 雀子 | |
成都 | 雀雀、雀兒、鳥兒 | |
貴陽 | 鳥 | |
柳州 | 鳥崽 | |
徐州 | 鳥兒、鳥 | |
南京 | 鳥 | |
粵語 | 廣州 | 雀仔、雀 |
香港 | 雀仔、雀 | |
香港(新田圍頭話) | 雀仔 | |
台山 | 雀仔、雀 | |
東莞 | 雀仔、鷝仔 | |
贛語 | 黎川 | 鳥兒 |
萍鄉 | 鳥 | |
客家語 | 梅縣 | 鳥仔 |
于都 | 鳥子、鳥 | |
苗栗﹣北四縣 | 鳥仔 | |
六堆﹣南四縣 | 鳥仔 | |
新竹﹣海陸 | 鳥仔 | |
東勢﹣大埔 | 鳥 | |
新竹﹣饒平 | 鳥仔、鳥 | |
雲林﹣詔安 | 鳥 | |
香港 | 鳥仔 | |
晉語 | 太原 | 鳥兒 |
閩北語 | 建甌 | 隻仔 |
閩東語 | 福州 | 鳥 |
福清 | 鳥 | |
馬祖 | 鳥囝 | |
閩南語 | 廈門 | 鳥仔、鳥隻 |
泉州 | 鳥仔、鳥隻 | |
漳州 | 鳥仔、鳥隻 | |
臺北 | 鳥仔 | |
高雄 | 鳥仔 | |
臺南 | 鳥仔 | |
臺中 | 鳥仔 | |
梧棲 | 鳥仔 | |
新竹 | 鳥仔 | |
臺東 | 鳥仔 | |
鹿港 | 鳥仔 | |
宜蘭 | 鳥仔 | |
馬公 | 鳥 | |
檳城(泉漳) | 鳥 | |
馬尼拉(泉漳) | 鳥 | |
潮州 | 鳥 | |
汕頭 | 鳥 | |
雷州 | 鳥 | |
海口 | 鳥 | |
吳語 | 上海 | 鳥 |
崇明 | 將 | |
蘇州 | 鳥 | |
丹陽 | 雀子 | |
杭州 | 鳥、鳥兒 | |
寧波 | 鳥 | |
溫州 | 鳥 | |
湘語 | 長沙 | 鳥 |
婁底 | 鳥唧 |
翻譯
翻譯 | |
---|---|
「鳥」を含む例文一覧
該当件数 : 269件
鸟儿
小鳥. - 白水社 中国語辞典
鸟巢
鳥の巣. - 白水社 中国語辞典
夏候鸟
夏鳥. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |
鳥のページへのリンク |