| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
鳥
鸟（鳥）
鸟（鳥）
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
鳥
鳥
鳥
日中中日専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
鳥 (映画)
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
鳥
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:39 UTC 版)
【普通話】
ウェード式niao3
【広東語】
イェール式niu5
【閩南語】
POJchiáu
【客家語】
【閩東語】
平話字cēu, nēu
【呉語】
ピンイン 'nyau2, tiau2
中古音*děu
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
鳥
出典:『Wiktionary』 (2024/12/07 10:21)
字源
語源
“鳥類”一解中古端母（/t-/；對比島 (OC *tuːwʔ)），可能衍生自原始漢藏語 *daw (“鳥”)，與原始克倫語 *thoᴮ (“鳥”)、原始博多-加羅語 *tao² (“鳥”)同源。按規律演變，現代標準漢語本應讀 diǎo，後為避免與屌 (diǎo)（“男性器”）同音，而在漢語不少方言中發生不規則音變，轉為 /n-/聲母。“鳥”“屌”中古同音，可能亦同源（“屌”源自“鳥”）。對比雀和雞。
Schuessler (2007)則認為，“鳥”後來發生鼻音化（/n-/）的原因可能是受到了侗台語中表示“鳥”的詞彙的影響：原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)（泰語 นก (nók)）。
発音1
- 上古
- (白–沙)：/*tˤiwʔ/
- (鄭張)：/*tɯːwʔ/
意味
鳥
- 古指尾羽長的飛禽。現指一類脊椎動物，為鳥綱（Aves）和今鳥亞綱（Neornithes）的通稱。大多可飛行，恒溫，卵生，有羽毛。 (分類詞：隻／只 官; 群 官)
- 養鳥／养鸟 ― yǎngniǎo ― 飼養鳥類
- (古舊) 有翼能飛的昆蟲。
- (古舊) 南方朱鳥七宿。
- (粗俗) 表示對所指事物的蔑視。
- (粗俗，主要用於臺灣) 詈詞，一文不值的東西。
- (粗俗) 極好，出色，精彩。
- (粗俗) 完蛋。
- (俚語，方言) 理會，答理。
- (方言) 炫耀，自以為是，不遵守規則。
- (方言) 不好惹，不好侍候，人的要求高。
- (湘語，西南官話) 調皮，頑皮。
- (方言，安徽官話) 女兒。
- (方言) 混淆。
- (方言) 叱責，痛駡。
- (方言) 刁滑。
- (網路用語) 同了 (le)，語末助詞。
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鳥 | |
| 書面語 (白話文) | 鳥 | |
| 分類學名稱 | 鳥 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 鳥兒 |
| 臺灣 | 鳥 | |
| 赤峰 | 鳥兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 鳥兒 | |
| 哈爾濱 | 鳥兒 | |
| 瀋陽 | 鳥兒 | |
| 馬來西亞 | 鳥 | |
| 新加坡 | 鳥、小鳥 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 鳥兒 |
| 滄州 | 鳥兒 | |
| 保定 | 鳥兒 | |
| 石家莊 | 鳥兒 | |
| 濟南 | 鳥、鳥兒 | |
| 膠遼官話 | 青島 | 家雀兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 蟲蟻兒 |
| 萬榮 | 蟲蟻兒 | |
| 鄭州 | 蟲蟻兒 | |
| 西安 | 鳥兒、蟲蟻兒 | |
| 西寧 | 雀兒 | |
| 徐州 | 鳥兒、鳥 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 雀兒、雀雀子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 鳥鳥子、鳥兒 |
| 蘭州 | 鳥兒 | |
| 烏魯木齊 | 鳥、雀娃子 | |
| 西南官話 | 成都 | 雀雀、雀兒、鳥兒 正式、鳥 |
| 重慶 | 鳥、雀兒 | |
| 武漢 | 雀子 | |
| 貴陽 | 鳥 | |
| 昆明 | 鳥、小雀 | |
| 桂林 | 鳥、鳥崽 | |
| 柳州 | 鳥、鳥崽 | |
| 江淮官話 | 南京 | 鳥、雀子、雀兒 |
| 揚州 | 雀子 | |
| 南通 | 雀兒 | |
| 合肥 | 鳥、雀子 | |
| 粵語 | 廣州 | 雀仔、雀 |
| 香港 | 雀仔、雀 | |
| 香港（新田圍頭話） | 雀仔 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 雀仔、雀 | |
| 香港（汀角） | 雀仔 | |
| 香港（東平洲） | 雀仔 | |
| 澳門 | 雀 | |
| 廣州（番禺） | 雀仔 | |
| 廣州（花都花山） | 雀仔 | |
| 廣州（從化） | 雀仔 | |
| 廣州（增城） | 甩仔 | |
| 佛山 | 雀仔 | |
| 佛山（南海沙頭） | 雀仔 | |
| 佛山（順德） | 雀 | |
| 佛山（三水） | 雀仔 | |
| 佛山（高明明城） | 雀仔 | |
| 中山（石岐） | 雀 | |
| 珠海（香洲前山） | 雀 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 雀仔 | |
| 珠海（斗門） | 雀 | |
| 江門（白沙） | 雀 | |
| 江門（新會） | 雀 | |
| 台山 | 雀仔、雀 | |
| 開平（赤坎） | 雀 | |
| 恩平（牛江） | 雀 | |
| 鶴山（雅瑤） | 雀 | |
| 東莞 | 雀仔、鷝仔 | |
| 深圳（寶安沙井） | 雀 | |
| 清遠 | 雀仔 | |
| 佛岡 | 雀仔 | |
| 英德（浛洸） | 鳥仔 | |
| 陽山 | 雀仔 | |
| 連山（布田） | 雀兒 | |
| 連州（清水四會話） | 雀仔 | |
| 韶關 | 雀仔 | |
| 韶關（曲江） | 雀仔 | |
| 仁化 | 雀仔、鳥仔 | |
| 樂昌 | 雀仔 | |
| 肇慶（高要） | 雀仔 | |
| 四會 | 雀仔 | |
| 廣寧 | 雀仔 | |
| 德慶 | 雀兒、鳥 | |
| 懷集 | 雀仔 | |
| 封開（南豐） | 竹仔 | |
| 雲浮 | 雀仔 | |
| 新興 | 雀仔 | |
| 羅定 | 雀仔 | |
| 鬱南（平台） | 雀兒 | |
| 陽江 | 雀仔 | |
| 信宜 | 雀 | |
| 廉江 | 雀仔 | |
| 南寧 | 雀仔 | |
| 梧州 | 雀仔 | |
| 玉林 | 雀、雀兒 | |
| 合浦（廉州） | 雀兒 | |
| 合浦（沙田） | 雀兒、鳥 | |
| 桂平 | 雀 | |
| 蒙山（西河） | 雀 | |
| 貴港（南江） | 雀 | |
| 北流（塘寮） | 雀 | |
| 百色 | 雀 | |
| 博白 | 鳥 | |
| 靈山 | 雀 | |
| 浦北 | 雀 | |
| 欽州 | 雀 | |
| 北海 | 雀 | |
| 北海（南康） | 雀仔 | |
| 北海（營盤） | 雀 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 雀仔 | |
| 寧明 | 雀 | |
| 橫州 | 雀 | |
| 防城港（防城） | 雀仔 | |
| 吉隆坡（廣府） | 雀仔 | |
| 新加坡（廣府） | 雀仔 | |
| 胡志明市（廣府） | 雀 | |
| 芒街 | 雀仔 | |
| 贛語 | 南昌 | 雀子 |
| 黎川 | 鳥兒 | |
| 萍鄉 | 鳥 | |
| 客家語 | 梅縣 | 鳥仔 |
| 大埔（西河） | 鳥兒 | |
| 惠東（平山本地話） | 雀仔 | |
| 東莞（清溪） | 鳥仔 | |
| 龍門（平陵本地話） | 雀哩 | |
| 龍門（路溪本地話） | 烈 | |
| 博羅（本地話） | 雀哎 | |
| 深圳（沙頭角） | 鳥仔 | |
| 中山（南朗合水） | 鳥仔 | |
| 五華（水寨） | 鳥哩 | |
| 五華（華城） | 鳥哩 | |
| 五華（長布） | 鳥哩 | |
| 五華（棉洋） | 鳥哩 | |
| 河源（本地話） | 雀 | |
| 紫金（古竹本地話） | 雀 | |
| 龍川（佗城本地話） | 雀哎 | |
| 龍川（四都本地話） | 雀哎 | |
| 和平（林寨本地話） | 鷝子、鳥、雀 | |
| 連平（忠信本地話） | 雀、鳥 | |
| 連平（隆街本地話） | 鳥 | |
| 翁源 | 鳥子 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 鳥 | |
| 新豐（大席本地話） | 鳥 | |
| 連南 | 鳥仔 | |
| 廣州（從化呂田） | 鳥 | |
| 揭西 | 鳥 | |
| 陸河 | 鳥仔 | |
| 詔安（秀篆） | 鳥 | |
| 長汀 | 鳥哩 | |
| 武平（岩前） | 鳥子 | |
| 寧化 | 鳥子 | |
| 于都 | 鳥子、鳥 | |
| 寧都 | 鳥子 | |
| 銅鼓（三都） | 鳥子 | |
| 贛州（蟠龍） | 鳥子 | |
| 大余 | 鳥 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 鳥仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 鳥仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 鳥仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 鳥 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 鳥仔、鳥 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鳥 | |
| 香港 | 鳥仔 | |
| 陽西（塘口） | 鳥子 | |
| 陽春（三甲） | 鳥 | |
| 信宜（思賀） | 鳥仔 | |
| 信宜（錢排） | 鳥 | |
| 高州（新垌） | 鳥仔 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 鳥 | |
| 化州（新安） | 雀子 | |
| 廉江（石角） | 鳥 | |
| 廉江（青平） | 鳥 | |
| 蒙山（西河） | 鳥 | |
| 陸川 | 鳥 | |
| 陸川（大橋） | 鳥 | |
| 博白（沙河） | 鳥 | |
| 北流（塘岸） | 雀 | |
| 馬山（片聯） | 鳥 | |
| 沙巴（龍川） | 鳥仔 | |
| 吉隆坡（大埔） | 鳥 | |
| 士乃（惠陽） | 鳥 | |
| 山口洋 | 鳥 | |
| 新加坡（梅縣） | 鳥仔 | |
| 新加坡（大埔） | 鳥子 | |
| 徽語 | 歙縣 | 鳥 |
| 晉語 | 太原 | 鳥兒 |
| 忻州 | 鳥兒 | |
| 臨河 | 鳥 | |
| 集寧 | 鳥兒 | |
| 呼和浩特 | 鳥兒 | |
| 張家口 | 鳥兒 | |
| 邯鄲 | 鳥兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 隻仔 |
| 閩東語 | 福州 | 鳥 |
| 福清 | 鳥 | |
| 馬祖 | 鳥囝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 鳥仔、鳥隻 |
| 泉州 | 鳥仔、鳥隻 | |
| 漳州 | 鳥仔、鳥隻 | |
| 詔安 | 鳥仔 | |
| 高雄 | 鳥仔 | |
| 宜蘭 | 鳥仔 | |
| 彰化（鹿港） | 鳥仔 | |
| 臺中 | 鳥仔 | |
| 臺中（梧棲） | 鳥仔 | |
| 臺南 | 鳥仔 | |
| 臺東 | 鳥仔 | |
| 新竹 | 鳥仔 | |
| 澎湖（馬公） | 鳥 | |
| 檳城（泉漳） | 鳥 | |
| 新加坡（泉漳） | 鳥 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 鳥 | |
| 平南（上渡） | 鳥 | |
| 潮州 | 鳥 | |
| 汕頭 | 鳥 | |
| 海豐 | 鳥 | |
| 曼谷（潮汕） | 鳥 | |
| 新山（潮汕） | 鳥 | |
| 新加坡（潮汕） | 鳥 | |
| 雷州 | 鳥 | |
| 海口 | 鳥 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 鳥 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 鳥 |
| 吳語 | 上海 | 鳥 |
| 上海（崇明） | 將 | |
| 蘇州 | 鳥 | |
| 丹陽 | 雀子 | |
| 杭州 | 鳥、鳥兒 | |
| 寧波 | 鳥 | |
| 溫州 | 鳥 | |
| 湘語 | 長沙 | 鳥 |
| 婁底 | 鳥唧 | |
| 全州 | 鳥 | |
組詞
- 一石二鳥／一石二鸟
- 一石兩鳥／一石两鸟
- 丹鳥／丹鸟
- 九官鳥／九官鸟
- 九頭鳥／九头鸟
- 了鳥／了鸟
- 人為財死，鳥為食亡／人为财死，鸟为食亡
- 伯勞鳥／伯劳鸟
- 伺晨鳥／伺晨鸟
- 伽藍鳥／伽蓝鸟
- 保護鳥／保护鸟
- 信鳥／信鸟
- 候鳥／候鸟
- 倦鳥知返／倦鸟知返
- 傷弓之鳥／伤弓之鸟
- 催明鳥／催明鸟
- 八色鳥／八色鸟
- 共命鳥／共命鸟
- 出籠鳥／出笼鸟
- 出頭鳥／出头鸟
- 反舌鳥／反舌鸟
- 同命鳥／同命鸟
- 同林鳥／同林鸟
- 呆鳥／呆鸟
- 啄木鳥／啄木鸟
- 坌鳥先飛／坌鸟先飞
- 夏候鳥／夏候鸟
- 天堂鳥／天堂鸟
- 太陽鳥／太阳鸟
- 好鳥／好鸟
- 如鳥獸散／如鸟兽散
- 始祖鳥／始祖鸟
- 孝鳥／孝鸟
- 孤鳥／孤鸟
- 害鳥／害鸟
- 小鳥依人／小鸟依人
- 屁鳥人／屁鸟人
- 崎嶇鳥道／崎岖鸟道
- 布穀鳥／布谷鸟
- 干鳥
- 干鳥氣／干鸟气
- 恐鳥／恐鸟
- 撮鳥／撮鸟
- 攛哄鳥亂／撺哄鸟乱
- 文鳥／文鸟
- 暗光鳥:àm-kong-chiáu;閩南語／暗光鸟:àm-kong-chiáu;闽南语
- 朱鳥／朱鸟
- 梟鳥／枭鸟
- 極樂鳥／极乐鸟
- 橿鳥／橿鸟
- 檻猿籠鳥／槛猿笼鸟
- 比翼鳥／比翼鸟
- 水鳥／水鸟
- 池魚籠鳥／池鱼笼鸟
- 漂鳥／漂鸟
- 火鳥／火鸟
- 烏鳥之情／乌鸟之情
- 烏鳥私情／乌鸟私情
- 無翼鳥／无翼鸟
- 熊經鳥申／熊经鸟申
- 犀鳥／犀鸟
- 獸聚鳥散／兽聚鸟散
- 獵鳥／猎鸟
- 玄鳥／玄鸟
- 玄鳥氏／玄鸟氏
- 琴鳥／琴鸟
- 留鳥／留鸟
- 白鳥／白鸟
- 百靈鳥／百灵鸟
- 百鳥／百鸟
- 百鳥朝鳳／百鸟朝凤
- 益鳥／益鸟
- 相思鳥／相思鸟
- 知更鳥／知更鸟
- 禽息鳥視／禽息鸟视
- 禽鳥／禽鸟
- 窮鳥入懷／穷鸟入怀
- 笨鳥先飛／笨鸟先飞
- 籠中之鳥／笼中之鸟
- 籠中窮鳥／笼中穷鸟
- 籠中鳥／笼中鸟
- 籠鳥檻猿／笼鸟槛猿
- 粉鳥:hún-chiáu;閩南語／粉鸟:hún-chiáu;闽南语
- 精鳥賬／精鸟账
- 綬帶鳥／绶带鸟
- 羅含夢鳥／罗含梦鸟
- 羊腸鳥道／羊肠鸟道
- 翠鳥／翠鸟
- 翳鳥／翳鸟
- 老鳥／老鸟
- 能言鳥／能言鸟
- 花香鳥語／花香鸟语
- 花鳥使／花鸟使
- 花鳥畫／花鸟画
- 菜鳥／菜鸟
- 蒼鳥／苍鸟
- 蜂鳥／蜂鸟
- 象鳥／象鸟
- 越鳥／越鸟
- 越鳥南棲／越鸟南栖
- 軍艦鳥／军舰鸟
- 遛鳥／遛鸟
- 野鳥／野鸟
- 錦花鳥／锦花鸟
- 鐵鳥／铁鸟
- 長頸鳥喙／长颈鸟喙
- 陽鳥／阳鸟
- 隴鳥／陇鸟
- 雛鳥／雏鸟
- 雷鳥／雷鸟
- 青鳥／青鸟
- 韓朋鳥／韩朋鸟
- 飛鳥／飞鸟
- 飛鳥使／飞鸟使
- 飛鳥依人／飞鸟依人
- 駝鳥／驼鸟
- 駝鳥政策／驼鸟政策
- 驚弓之鳥／惊弓之鸟
- 魚潰鳥散／鱼溃鸟散
- 魚驚鳥散／鱼惊鸟散
- 魚鳥／鱼鸟
- 鰹鳥／鲣鸟
- 鱉鳥／鳖鸟
- 鳥人／鸟人
- 鳥信／鸟信
- 鳥卜／鸟卜
- 鳥喙／鸟喙
- 鳥嘴銃／鸟嘴铳
- 鳥囀／鸟啭
- 鳥園／鸟园
- 鳥夷／鸟夷
- 鳥媒花／鸟媒花
- 鳥尾花／鸟尾花
- 鳥屋／鸟屋
- 鳥嶼／鸟屿
- 鳥巢／鸟巢
- 鳥庭／鸟庭
- 鳥房／鸟房
- 鳥散／鸟散
- 鳥散魚潰／鸟散鱼溃
- 鳥松／鸟松
- 鳥梨／鸟梨
- 鳥槍／鸟枪
- 鳥爪／鸟爪
- 鳥獸／鸟兽
- 鳥獸散／鸟兽散
- 鳥獸行／鸟兽行
- 鳥王／鸟王
- 鳥盡弓藏／鸟尽弓藏
- 鳥瞰／鸟瞰
- 鳥窩／鸟窝
- 鳥篆／鸟篆
- 鳥籠／鸟笼
- 鳥糞層／鸟粪层
- 鳥紋／鸟纹
- 鳥舉／鸟举
- 鳥葬／鸟葬
- 鳥蟲書／鸟虫书
- 鳥裡鳥氣／鸟里鸟气
- 鳥語／鸟语
- 鳥語花香／鸟语花香
- 鳥道／鸟道
- 鳥道羊腸／鸟道羊肠
- 鳥銃／鸟铳
- 鳥集鱗萃／鸟集鳞萃
- 鳥面鵠形／鸟面鹄形
- 鳥革翬飛／鸟革翚飞
- 鳥類／鸟类
- 鳥食／鸟食
- 鳥驚魚潰／鸟惊鱼溃
- 鳥鼠:niáu-chhí;閩南語／鸟鼠:niáu-chhí;闽南语
- 鴇鳥／鸨鸟
- 鴕鳥／鸵鸟
- 鴕鳥蛋／鸵鸟蛋
- 鵠面鳥形／鹄面鸟形
- 鶉鳥／鹑鸟
- 鷙鳥／鸷鸟
- 鷙鳥不群／鸷鸟不群
- 鷗鳥忘機／鸥鸟忘机
- 黃鳥／黄鸟
- 龜文鳥跡／龟文鸟迹
派生語彙
- → 泰語: เจี๊ยว (jíao)
発音2
「鳥」を含む例文一覧
該当件数 : 269件
鸟儿
小鳥． - 白水社 中国語辞典
鸟巢
鳥の巣． - 白水社 中国語辞典
夏候鸟
夏鳥． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 鳥のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
