日中中日:

群の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

群(羣)

ピンインqún

用例

2

付属形態素 群れを成した,群れている.


3

付属形態素 衆人多くの人,


4

量詞群れを成すものの数を数える)群れ,群,団,塊.


(人を数える.)


用例

昆虫牛馬などを数える.)


用例

(島を数える.)


用例

◆‘’が回数主眼としているのに対し,‘’は集合主眼としている:‘今天来了一批新同学。’(今日新入生の1グループが来た.),‘已经是第三批了。’(これで3グループめである.),‘门口聚集了一群在校生欢迎他们。’(一団在校生が校門に集まって歓迎した.)



中国語訳
ピンインqún

中国語訳起子
ピンインqǐzi
解説(1か所に集まっている人の集団の数を数える)群

中国語訳
ピンインqún
解説群れを成すものの数を数える)群




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方むら

中国語訳聚集到一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明群集する[グンシュウ・スル]
群がり集まる
中国語での説明聚集
群集
英語での説明gather
to gather

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明集団[シュウダン]
群れ
中国語での説明集团;集体

量詞

日本語訳グループ
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
共同の目的持ち結合した集団
中国語での説明伙伴;朋友;一伙
共同目的结合一起集体
英語での説明corps
organized body of people (group united with common goal)

量詞

日本語訳マス
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明集団[シュウダン]
集団
英語での説明association
a group of people or things

量詞

日本語訳群れ,群
対訳の関係全同義関係


読み方むらがり,むれ,むら

中国語訳成群
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明群[ムレ]
群がったもの
中国語での説明
成群的人动物

読み方むら

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


読み方ぐん

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳群集
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

群の概念の説明
日本語での説明集団[シュウダン]
群れ
中国語での説明集团;集体

読み方むらがり

中国語訳群集
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明蝟集する[イシュウ・スル]
物が群がり集まる
中国語での説明群集
群集
英語での説明gather
to gather in flocks

読み方むれ

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳固まり固り
対訳の関係全同義関係

日本語訳集り
対訳の関係逐語訳

群の概念の説明
日本語での説明集団[シュウダン]
多くの人々集まり
中国語での説明集团
很多人集会

很多人聚集
英語での説明crowd
self-functioning entity (assemblage of people)

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

群の概念の説明
日本語での説明群[ムレ]
群がったもの
中国語での説明
成群的人动物

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所


読み方 ぐん
中国語訳 组、群、族


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 群 (数学)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 09:27 UTC 版)

普通話
注音符号ㄑㄩㄣˊ
広東語
閩南語
POJkûn
閩東語
客家語
白話字khiùn
呉語
ピンイン jiuin1
上古音*[ɡ]ur
 量詞
  1. れ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體 /羣
簡體

字形来源

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
*l̥ʰuːn
*krun
*krun, *ɡrunʔ, *klun
*kʰrun
*kʰrun, *ɡrunʔ
*kʰrun
runʔ
runʔ
*klun
*klun
*klun, *ɡlun
*klun
*kluns
*ɡlun
*ɡlun
*ɡlun
*ɡlun
*ɡlun
*qʰlun
*ɡluns

形聲漢字OC *ɡlun):聲符 (OC *klun)意符

词源

源自原始藏語 *m-kul (二十;全);与 (OC *kuːn)、藏語 ཀུན (kun, 全部)緬甸 အကုန် (a.kun, 全部)同源Benedict, 1972; STEDT)。

发音

韻圖
聲紐 () (30)
文 (59)
開合 (開合)
四等 () III
反切 云切
擬音
張尚 /ɡɨun/
潘悟 /ɡiun/
邵榮 iuən/
立本 /gun/
iuən/
王力 /ɡĭuən/
高本漢 /gi̯uən/
上古
(白–沙)/*[ɡ]ur/
(鄭張)/*ɡlun/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
鄭張系統 (2003)

释义

  1. 多个个体组合起来一个整体
  2. 多个组合起来整体群体
  3. (群论) 一种集合以及一个二元运算组成的代数结构其中存在一个单位元,且每个元素均有
  4. (社交媒体) 聊天软件中,多名用户加入组合起来一个用户集合成员们在其中可以互相聊天共享文件等。
    、退  ―  qún, tuìqún  ― 
    dalao / dalao  ―  qún de omen  ― 
    / 发错  ―  cuò qún  ― 
  5. 表示大量
  6. 人或动物集合的分類詞。
  7. (广东话, 經常貶義)某人厮混。
  8. () (汉语言学) 中古汉语一个声母 (中古 ɡɨun)。
  9. 姓氏

近义词

熟語

派生語彙

漢字詞):
  • 日語: 群(ぐん) (gun)


「群」を含む例文一覧

該当件数 : 1760



 - 白水社 中国語辞典

墓葬

墓葬,古墳 - 白水社 中国語辞典

ハチのれ. - 白水社 中国語辞典







群のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「群」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



群のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS