hè lì jī qúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

鹤立鸡群

ピンインhè lì jī qún

((成語)) （1羽のツルが鶏の群れの中に立っている→）大勢の人の中で1人だけ風采・才能などが傑出している，鶏群の一鶴．

EDR日中対訳辞書

鹤立鸡群

動詞フレーズ

日本語訳卓立する
対訳の関係パラフレーズ

鹤立鸡群の概念の説明

日本語での説明

卓立する[タクリツ・スル] 他よりも目立つ

---

鹤立鸡群

動詞フレーズ

日本語訳芥溜に鶴，塵溜めに鶴，芥溜めに鶴，塵溜に鶴
対訳の関係完全同義関係

鹤立鸡群の概念の説明

日本語での説明	塵溜めに鶴[ゴミタメニツル] すぐれた人が不相応な低い環境にいること
中国語での説明	鹤立鸡群 优秀的人处于不相称的恶劣的环境中

---

鹤立鸡群

動詞フレーズ

日本語訳鶏群鶴立
対訳の関係完全同義関係

鹤立鸡群の概念の説明

日本語での説明

鶏群鶴立[ケイグンカクリツ] 鶏群鶴立という,花鳥画の画題