跌宕の日本語訳

白水社 中国語辞典

跌宕

ピンインdiēdàng

形容詞

① （多く‘起伏跌宕’の形で用い；山・街並みが）起伏に富んでいる．

② （性格が）自由気ままである，さっぱりしている．≡跌荡．

③ （音楽・文章が）変化に富んでいる．≡跌荡．

用例

• 全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。＝全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．

EDR日中対訳辞書

跌宕

読み方てっとう

中国語訳直通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳勇往直前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

跌宕の概念の説明

日本語での説明	いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする
中国語での説明	随心所欲 任意妄为
英語での説明	have *one's own way to act selfishly