群殴の日本語訳

EDR日中対訳辞書

群殴

名詞

日本語訳袋叩き，袋だたき，袋叩
対訳の関係完全同義関係

群殴の概念の説明

日本語での説明	袋だたき[フクロダタキ] 大勢で打ち叩くこと
中国語での説明	众人围打一人,你一拳我一脚地殴打,群殴 指很多人围打

---

群殴

名詞

日本語訳攻戦，殴合い
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳殴り合い，ちゃんちゃんばらばら，殴合，チャンチャンバラバラ
対訳の関係完全同義関係

群殴の概念の説明

日本語での説明	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
中国語での説明	互相殴打 互相殴打
英語での説明	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

Wiktionary中国語版

群毆

正體/繁體 (群毆/羣毆)		群/羣	毆
簡體 (群殴)		群	殴

发音

• 官話

  (拼音)：qún'ōu

  (注音)：ㄑㄩㄣˊ ㄡ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qún'ōu
    • 注音：ㄑㄩㄣˊ ㄡ
    • 國語羅馬字：chyunou
    • 通用拼音：cyún'ou
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyn³⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

動詞

群毆

1. 許多人一起互相毆打