| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
区（區）
欧（歐）
ピンインŌu
((姓に用いる))
欧（歐）
欧
殴（毆）
ピンインōu
付属形態素 殴る．
沤（漚）
瓯（甌）
瓯（甌）
讴（謳）
鸥（鷗）
EDR日中対訳辞書 |
|
区
名詞
区の概念の説明
| 日本語での説明 | 一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部 |
| 中国語での説明 | 一部分 整体划分成的若干部分之一 |
| 一部分 将整体分为若干中的一部分 | |
| 英語での説明 | division any of the parts into which something may be cut or divided; a section |
区
名詞
日本語訳区
対訳の関係完全同義関係
区の概念の説明
| 日本語での説明 | 区[ク] 区という行政単位 |
| 英語での説明 | trithing a ward in the city of Tokyo, Japan that has been designated for something |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
区
日本語訳 区
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
鷗
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
区
區
嘔
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:48 UTC 版)
【普通話】
ピンイン ōu (ou1)
ウェード式ou1
【広東語】
イェール式au2
- 嘔吐
- 嘔心
- 嘔血
- 嘔逆
- 乾嘔
- 作嘔
- 止嘔
欧
歐
殴
毆
甌
謳
鷗
鸥
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
區
塸
- 塸
ピンイン
- 汉语拼音：ōu
歐
甌
出典:『Wiktionary』 (2025/02/10 22:32)
語源
來自原始漢藏語 *ʔəw-ŋ (“鍋；缸；罐”) (暫時重構)。與碗 (上古 *qoːnʔ)和可能的甕 (上古 *qoːŋs)等相關。對照緬甸語 အို (ui, “鍋”) (Schuessler, 2007)。
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 碗 | |
| 燕京官話 | 北京 | 碗、碗兒 |
| 臺灣 | 碗 | |
| 馬來西亞 | 碗 | |
| 新加坡 | 碗 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 碗 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 碗 |
| 中原官話 | 洛陽 | 碗 |
| 萬榮 | 碗 | |
| 西安 | 碗 | |
| 西寧 | 碗 | |
| 徐州 | 碗兒、碗 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 碗 |
| 蘭州 | 碗 | |
| 烏魯木齊 | 碗 | |
| 西南官話 | 成都 | 碗 |
| 武漢 | 碗 | |
| 貴陽 | 碗 | |
| 柳州 | 碗 | |
| 江淮官話 | 南京 | 碗兒 |
| 揚州 | 碗盞、碗 | |
| 合肥 | 碗、盞子 | |
| 粵語 | 廣州 | 碗 |
| 香港 | 碗 | |
| 東莞 | 碗 | |
| 陽江 | 碗、甌 | |
| 吉隆坡（廣府） | 碗 | |
| 新加坡（廣府） | 碗 | |
| 贛語 | 南昌 | 碗 |
| 萍鄉 | 碗 | |
| 客家語 | 梅縣 | 碗、碗公、碗仔 |
| 五華（華城） | 碗公 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 碗 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 碗 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 碗 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 碗 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 碗 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 碗 | |
| 徽語 | 績溪 | 碗 |
| 晉語 | 太原 | 碗 |
| 忻州 | 碗 | |
| 閩北語 | 建甌 | 碗、碗頭 |
| 閩東語 | 福州 | 碗 |
| 閩南語 | 廈門 | 碗、碗頭 |
| 泉州 | 碗 | |
| 漳州 | 碗、碗頭 | |
| 詔安 | 碗 | |
| 檳城（泉漳） | 碗 | |
| 新加坡（泉漳） | 碗 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 碗 | |
| 潮州 | 碗 | |
| 汕頭（潮陽） | 碗 | |
| 揭陽 | 碗 | |
| 新加坡（潮汕） | 碗 | |
| 雷州 | 碗 | |
| 文昌 | 碗 | |
| 海口 | 碗 | |
| 新加坡（海南） | 碗 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 碗 |
| 吳語 | 上海 | 碗 |
| 上海（崇明） | 碗 | |
| 蘇州 | 碗 | |
| 丹陽 | 碗盞 | |
| 杭州 | 碗盞、碗 | |
| 寧波 | 碗盞 | |
| 溫州 | 碗 | |
| 金華 | 碗 | |
| 湘語 | 長沙 | 碗、蓮花子 |
| 婁底 | 碗 | |
| 雙峰 | 碗 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 杯子 | |
| 燕京官話 | 北京 | 杯子 |
| 臺灣 | 杯子 | |
| 馬來西亞 | 杯 | |
| 新加坡 | 杯 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 杯子 |
| 膠遼官話 | 煙台 | 茶杯、杯子、盅 |
| 煙台（牟平） | 杯子 | |
| 中原官話 | 西安 | 杯子 |
| 西南官話 | 成都 | 杯杯、杯子 |
| 武漢 | 杯子、盞子 | |
| 桂林 | 杯子 | |
| 柳州 | 杯子 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 杯子 |
| 合肥 | 杯子、盞子 | |
| 粵語 | 廣州 | 杯 |
| 香港 | 杯 | |
| 東莞 | 杯 | |
| 陽江 | 杯 | |
| 吉隆坡（廣府） | 杯 | |
| 新加坡（廣府） | 杯 | |
| 贛語 | 南昌 | 杯子、盅子、甌子 |
| 萍鄉 | 杯子、盅子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 杯仔 |
| 興寧 | 杯哩 | |
| 惠東（大嶺） | 杯仔 | |
| 韶關（曲江） | 杯子 | |
| 連山（小三江） | 杯仔 | |
| 長汀 | 甌哩 | |
| 武平 | 杯 | |
| 武平（坪畬） | 杯 | |
| 連城 | 甌子 | |
| 寧化 | 杯 | |
| 瑞金 | 盞子、杯 | |
| 石城 | 盅子、杯 | |
| 上猶（社溪） | 甌子 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 杯仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 杯仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 杯仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 杯 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 杯仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 甌、杯 | |
| 徽語 | 績溪 | 杯子、杯 |
| 晉語 | 太原 | 杯子 |
| 忻州 | 杯子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 甌仔 |
| 閩東語 | 福州 | 杯杯 |
| 馬祖 | 杯杯 | |
| 閩南語 | 廈門 | 杯、杯仔、甌仔 |
| 泉州 | 杯、甌仔 | |
| 漳州 | 杯、甌仔 | |
| 臺南 | 杯仔、甌仔 | |
| 檳城（泉漳） | 甌 | |
| 新加坡（泉漳） | 杯、杯仔 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 杯 | |
| 棉蘭（泉漳） | 杯 | |
| 潮州 | 杯 | |
| 汕頭 | 杯、盅 | |
| 揭陽 | 杯 | |
| 海豐 | 杯仔 | |
| 新加坡（潮汕） | 杯 | |
| 文昌 | 盅 | |
| 海口 | 盅 | |
| 新加坡（海南） | 盅 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 杯 |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 茶杯 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 杯 |
| 吳語 | 上海 | 杯子 |
| 蘇州 | 杯子 | |
| 溫州 | 杯 | |
| 湘語 | 長沙 | 杯子、盅子 |
| 雙峰 | 杯子、盅子 | |
組詞
謳
| 意味 |
| ōuのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
