日中中日:

qūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

擬声擬態語


用例

2

ホイッスルなどの音)ピッ.


用例
  • 裁判员“㘗!”的一声吹响了哨子。=審判が「ピッ!」とホイッスルを鳴らした.
用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 駆逐する追い払う



区(區)

ピンイン ⇒ [異読音] Ōu

1

付属形態素 分ける,区別する区分する


用例

2

付属形態素 地区区域地帯地方,地.⇒边区 biānqū郊区 jiāoqū禁区 jìnqū牧区 mùqū山区 shānqū


用例

3

名詞


省・直轄市・自治区と県・自治県の間の行政区画地区.⇒地区 dìqū 2.


用例
  • 北京市西城区=北京西城区
  • 区政府=区役所
  • 区公所((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))=区役所
  • 区长 zhǎng=区長
  • 区党委=区の党委員・党委員会.
  • 这个市分几个区?=この市は何区に分けられますか?
  • 区里有人找你。=区(役所)であなたを捜しています.
  • 被上级提到区上工作。=上層部抜擢されて区の仕事をする.

軍事産業などの必要から設けた特殊区画単位)区.⇒军区 jūnqū特区 tèqū选区 xuǎnqū


用例

幾つかの省を管轄する大行政区’,省と県との間に設けられ若干の県・市を管轄する专区’,‘海南岛行政区’などの‘行政区’は過去設けられたが,現在はすべて廃止された.



ピンイン

1

動詞 (指・腕・足・体などを)曲げる,湾曲する折り曲げる.≡


用例

2

付属形態素 屈する屈服させる.≡.⇒不屈不挠 bù qū bù náo宁死不屈 nìng sǐ bù qū


用例

3

付属形態素 筋が通らない,理に欠ける,良心にもとる.⇒理屈 lǐqū


4

形容詞不当な扱いを受けて)悔しい,不満である,無念である.⇒抱屈 bàoqū叫屈 jiào//qū受屈 shòu//qū


用例
  • 他心里觉得 ・de 很屈。〔目〕=彼女はとても悔しい思いをした.

5

動詞 悔しい思いをさせる,つらい思いをさせる.


用例

6

付属形態素 ((謙譲語)) (へりくだって相手立て)まげて(…をお願いする).


7

(Qū) ((姓に用いる))



岖(嶇)

ピンイン

付属形態素崎岖 qíqū



ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素 曲がっている,湾曲している.↔.⇒ wān 1,拳曲 quánqū蜷曲 quánqū弯曲 wānqū


2

付属形態素 (体などを)曲げる,湾曲させる.⇒弯曲 wānqū蜷曲 quánqū


用例

3

付属形態素 曲がった所,湾曲部分.⇒河曲 héqū


4

付属形態素道理などが)間違っている,不合理である.不正確である.


5

付属形態素事実真実などを)曲げる,歪曲する.⇒歪曲 wāiqū


6

付属形態素 辺ぴな所,隠れた所.⇒乡曲 xiāngqū


7

付属形態素 地名などに用いる.


用例

8

)((姓に用いる))



曲(麯・粬)

ピンイン ⇒ [異読音]

名詞 (酒・しょうゆ製造用の)こうじ.≡.≒曲子.⇒酒母 jiǔmǔ酒曲 jiǔqū大曲 dàqū


用例
  • 用曲酿酒。=こうじで酒を醸造する
  • 曲是用来酿酒的。=こうじは酒を醸造するために使うものである.

ピンイン ⇒ [異読音] jùn

動詞


1

(火を水の中に入れて)消す.


用例
  • 把香火儿焌了。=線香の火を水に漬けて消した.

2

(なべに油を敷いて熱し,調味料入れてから素早く野菜などを入れて)炒める


用例

ピンイン

付属形態素 (熱・痰などの病状を)取り除く取り払う駆除する



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

わきの下と腰の上の部分


用例

ピンイン

名詞 〔‘’+〕(ハエ幼虫ウジ


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

袖.


2

取り除く.≦



觑(覰・覻)

ピンイン ⇒ [異読音]

動詞 目を細めて注意深く見る.


用例

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 縮む,縮める.


2

((文語文[昔の書き言葉])) (言葉が)詰まる,どもる.


3

動詞 付属形態素 1・2


4

)((姓に用いる))



趋(趨)

ピンイン

1

付属形態素 急いで行く,小走りに行く.


用例

2

付属形態素物事がある方向へ)向かう,赴く進展する.⇒日趋 rìqū


用例

3

動詞ガチョウが首を伸ばして人を)かむ.


用例

躯(軀)

ピンイン

付属形態素 身体,体,体軀.⇒身躯 shēn‖qū


用例

驱(驅・敺)

ピンイン

1

付属形態素家畜を)追う,追い立てる


用例

2

付属形態素馬車などを)駆る走らせる運転する


3

付属形態素 速く走る,駆ける.⇒长驱 chángqū驰驱 chíqū并驾齐驱 bìng jià qí qū


用例
  • 她挥手驱开狗。〔+方補〕=彼女は手を上げて追い払った.
  • 烫两壶热酒,好给大家驱驱寒气。〔+目〕=2本ばかり酒を熱燗にして,皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう.

ピンイン

1

名詞2


2

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素 黒い,暗い.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳屈する
対訳の関係全同義関係

屈の概念の説明
日本語での説明反り返る[ソリカエ・ル]
物が片一方の側に弓なりに曲がる
中国語での説明(向后,向外)弯曲
物体朝着一侧弯曲弓的形状
英語での説明curve
to bend in the shape of a curve

動詞

日本語訳屈する
対訳の関係全同義関係

屈の概念の説明
日本語での説明屈曲する[クッキョク・スル]
折れまがる
中国語での説明弯曲
弯曲
英語での説明bend
to bend

動詞

日本語訳曲げ
対訳の関係全同義関係

曲の概念の説明
日本語での説明曲げる[マゲ・ル]
真っ直ぐな物を曲げ

動詞

日本語訳曲げ
対訳の関係全同義関係

曲の概念の説明
日本語での説明枉げる[マゲ・ル]
道理原則曲げ
中国語での説明曲;歪曲
弯曲道理原则

連語

日本語訳曲,曲がり曲り
対訳の関係全同義関係

曲の概念の説明
日本語での説明曲[マガリ]
物が曲がっている程度

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

蛆の概念の説明
日本語での説明ウジ[ウジ]
昆虫幼虫
中国語での説明
昆虫的幼虫
英語での説明maggot
an insect called maggot

名詞

日本語訳糞虫クソムシ
対訳の関係部分同義関係

蛆の概念の説明
日本語での説明クソムシ[クソムシ]
蛆という昆虫

動詞

日本語訳除け
対訳の関係全同義関係

驱の概念の説明
日本語での説明逃避する[トウヒ・スル]
物事から逃避する
中国語での説明逃避
逃跑,逃走,逃脱,逃遁
英語での説明escape
to escape from


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 エリア区域領域、帯、リージョン、野、区、地域セクター

ピンイン
日本語訳 屈曲クリセン

ピンイン
日本語訳 うじ、蛆

ピンイン
日本語訳 胴、く幹



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 flex

ピンイン
英語訳 maggot


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 09:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1), (qu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ju1), qū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ju1), qū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 20:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 02:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqū (qu1)

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 02:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
khjut/*kʰut {*[kʰ]ut}/subdue

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/屈

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tshjo/*tsʰa {*[tsʰ]a}/rock covered with earth

意味

釋名
石載土曰岨;岨,臚然也。土載石曰崔嵬,因形名之也。
 

——《釋名

翻譯

翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:いしゃま (ishama), そば (soba)
  • 音讀:そ (so), しょ (sho)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
khjowk/*kʰok {*kʰ(r)ok}/to bend, bent

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/曲

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tshjo/*tsʰa {*[tsʰ]a}/rock covered with earth

意味


出典:『Wiktionary』 (2014年2月23日 (星期日) 19:05)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄐㄩ ㄑㄩ
国际音标
通用拼音 jiu ciu
粤语广州话
粤拼 ceoi1 zeoi1
国际音标
广州话拼音 cêu¹ zêu¹
黄锡凌拼音 ˈtseue ˈdzeue
闽南语
白话 chhi/chhu
台罗拼音 tshi/tshu

翻譯

熟語

逆序
  • 糞蛆

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
tsrhju /*tsʰro {*[ts]ʰro}/ hasten
  • 粵拼:ceoi1

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/趋

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
khju /*kʰo {*[k]ʰ(r)o}/ drive (horses) forward
  • 粵拼:keoi1

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/驱

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:30)

ピンイン


日语

ピンイン









qūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「qū」の関連用語
qūのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qūのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS