大曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

大曲

ピンインdàqū

名詞

① ‘白酒’を作る時のこうじの一種．

② ‘大曲’を使って作った‘白酒’．≒大曲酒．

EDR日中対訳辞書

大曲

読み方おおまがり

中国語訳翘曲状，弯曲状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
中国語での説明	弯曲;屈曲 物体变弯曲

---

大曲

読み方おおまがり

中国語訳大曲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	大曲[オオマガリ] 大曲市という市
英語での説明	Omagari a city in Japan called Omagari

---

大曲

読み方おおまがり

中国語訳有大拐弯的道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	大曲がり[オオマガリ] 大きく曲がっている道
中国語での説明	有较大拐弯的道路 有较大转弯的道路

---

大曲

読み方おおわだ

中国語訳大海湾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明

大曲[オオワダ] 大きな入り江

---

大曲

読み方おおがね

中国語訳大三角规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	大矩[オオガネ] 建築や土木で,大矩という計器
中国語での説明	大三角规 建筑或土木工程用的,叫作大三角规的计量器

---

大曲

読み方おおまがり

中国語訳弯子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳弯曲处，弯处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	曲がり目[マガリメ] 曲がっている部分
中国語での説明	弯曲处 弯曲的部分
英語での説明	bend a bend or curve

---

大曲

読み方たいきょく

中国語訳大规模的曲子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大曲の概念の説明

日本語での説明

大曲[タイキョク] 雅楽曲における規模の大きい曲

---

大曲

読み方たいきょく

中国語訳大规模的乐曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大曲の概念の説明

日本語での説明

大曲[タイキョク] 大仕掛けな楽曲

---

大曲

名詞

日本語訳大曲
対訳の関係完全同義関係

大曲の概念の説明

日本語での説明	大曲[オオマガリ] 大曲市という市
英語での説明	Omagari a city in Japan called Omagari