扱いの中国語訳

白水社 中国語辞典

扱い

中国語訳待遇
ピンインdàiyù
解説（人に対する）扱い

EDR日中対訳辞書

扱い

読み方あつかい

中国語訳操作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

扱いの概念の説明

日本語での説明	操作する[ソウサ・スル] 機械を動かして作業する
中国語での説明	操作 运转机器进行作业
英語での説明	work to operate a machine

---

扱い

読み方あつかい

中国語訳接待
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

扱いの概念の説明

日本語での説明	接待する[セッタイ・スル] 客をもてなす
中国語での説明	接待 招待客人

---

扱い

読み方あつかい

中国語訳办理，操作，处理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对待，接待
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

扱いの概念の説明

日本語での説明	扱い[アツカイ] 取り扱う方法
中国語での説明	处理,操作,接待 处理方法
英語での説明	treatment the way in which a person deals with something or someone

---

扱い

読み方あつかい

中国語訳得到相应待遇的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

扱い

読み方あつかい

中国語訳调停，说和，劝解
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

扱いの概念の説明

日本語での説明	扱い[アツカイ] 仲裁すること
中国語での説明	调停,说和,劝解 调停,说和,劝解
英語での説明	arbitration arbitration