| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
不合理
読み方ふごうり
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 不合理[フゴウリ] 道理や理屈と相反していること |
| 英語での説明 | antinomy a contradiction between two principles, conditions, or inferences which seem equally logical, reasonable or necessary |
不合理
不合理
不合理
不合理
不合理
不合理
形容詞
日本語訳とてつもない，途轍もない，途方も無さ，途方もなさ，目茶苦茶，途轍も無い，滅茶苦茶，滅茶滅茶，めちゃめちゃ，途轍も無さ，めちゃくちゃ，目茶目茶
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
形容詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま |
| 中国語での説明 | 荒谬绝伦,毫无道理 形容有悖于常识的样子 |
| 毫无道理,极不合理 偏离常识的样子 |
不合理
形容詞
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 理不尽だ[リフジン・ダ] 言動や物事が道理に合わず非条理である様子 |
| 中国語での説明 | 不合理,不讲理 言行或事物不符合道理,不合理的情形 |
| 英語での説明 | irrational of things or behavior, the condition of being devoid of logic, common sense, and reason |
不合理
形容詞
動詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 非合理だ[ヒゴウリ・ダ] 道理に合っていないさま |
| 中国語での説明 | 不合理 不合道理的情形 |
| 英語での説明 | nonlogical of something, to not be based on logic |
不合理
形容詞
日本語訳不合理
対訳の関係完全同義関係
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 不合理[フゴウリ] 道理や理屈と相反していること |
| 英語での説明 | antinomy a contradiction between two principles, conditions, or inferences which seem equally logical, reasonable or necessary |
不合理
不合理
読み方ふごうり
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること |
| 中国語での説明 | 不合理 不合道理,没有条理 |
| 英語での説明 | irrationality something irrational; an absurdity |
不合理
不合理
形容詞
日本語訳不合理だ，不正だ，筋違いだ，不当
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま |
| 中国語での説明 | 不合理 不符合道理,不正确的情形 |
| 不合理 不合道理,不正确 | |
| 不合理的;不合道理的;没有道理的 不合道理,不正确的样子 | |
| 不合理 违背道理,不正确 | |
| 不合理 不合道理,不正确的情形 | |
| 不合理;不合道理 不合道理,不正确 | |
| 英語での説明 | preposterous a condition of being unreasonable and wrong |
不合理
形容詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま |
| 中国語での説明 | 不合道理 不合道理的样子 |
| 英語での説明 | absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable) |
不合理
形容詞
動詞フレーズ
形容詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること |
| 中国語での説明 | 不合理 不合道理,没有条理 |
| 没道理,不合理 不合道理,非条理的 | |
| 不说理,不讲理 不合情理而荒谬的 | |
| 英語での説明 | irrationality something irrational; an absurdity |
不合理
形容詞
日本語訳滅茶だ，アンリーゾナブルだ，目茶目茶だ，めちゃだ，目茶だ，目茶苦茶だ，滅茶滅茶だ，滅茶苦茶だ
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳めちゃくちゃだ，メチャメチャだ，めちゃめちゃだ
対訳の関係完全同義関係
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと |
| 中国語での説明 | 不讲理 毫无道理的事 |
| 毫无道理 毫无道理 | |
| 不合理,不讲理 没有道理 | |
| 英語での説明 | unreasonable the state of being absurd |
不合理
動詞フレーズ
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 背馳する[ハイチ・スル] (物事が)食い違う |
| 中国語での説明 | 误会,相悖 (事物)有分歧 |
| 相悖,有分歧,不合理 (事物)有分歧 | |
| 英語での説明 | oppose to be contradictory |
不合理
動詞フレーズ
日本語訳滅茶だ，滅相だ，目茶苦茶だ，滅茶滅茶だ，滅茶苦茶だ
対訳の関係逐語訳
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま |
| 中国語での説明 | 毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子 |
| 英語での説明 | absurd the state of being far from reason or common sense |
不合理
動詞フレーズ
日本語訳滅茶だ，目茶目茶だ，めちゃだ，目茶だ
対訳の関係完全同義関係
不合理の概念の説明
| 日本語での説明 | 目茶目茶だ[メチャメチャ・ダ] 常識にはずれているさま |
| 中国語での説明 | 不合理的,非比寻常的 不合常理的样子 |
| 不合理的,毫无道理 不合常理的样子 | |
| 英語での説明 | outrageous completely unreasonable or improbable; absurd |
不合理
不合理
不合理
不合理
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
「不合理」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
破除不合理的规章制度。
不合理な規則規程を破棄する． - 白水社 中国語辞典
取消不合理的制度
不合理な制度を廃止する． - 白水社 中国語辞典
制度不合理。
制度が合理的ではない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 不合理のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
