意味 |
EDR日中対訳辞書 |
目茶だ
読み方めちゃだ
日本語での説明 | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
中国語での説明 | 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 |
英語での説明 | stupendous of degree, being great |
目茶だ
読み方めちゃだ
中国語訳不可理喻,毫无道理
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま |
中国語での説明 | 毫无道理,不可理喻 不符合道理的样子 |
目茶だ
読み方めちゃだ
中国語訳乱七八糟,杂乱无章
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま |
中国語での説明 | 杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的 |
英語での説明 | disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control |
目茶だ
読み方めちゃだ
中国語訳没有道理的,不合理的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま |
中国語での説明 | 没有道理的 不合道理的样子 |
英語での説明 | wrongful of a condition, improper |
目茶だ
読み方めちゃだ
中国語訳没有道理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと |
中国語での説明 | 不讲理 毫无道理的事 |
英語での説明 | unreasonable the state of being absurd |
目茶だ
読み方めちゃだ
中国語訳不合理,没有道理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 目茶目茶だ[メチャメチャ・ダ] 常識にはずれているさま |
中国語での説明 | 不合理的,毫无道理 不合常理的样子 |
英語での説明 | outrageous completely unreasonable or improbable; absurd |
意味 |
目茶だのページへのリンク |