不可理喻の日本語訳

白水社 中国語辞典

不可理喻

ピンインbù kě lǐ yù

((成語)) （道理をもって悟らせることができない→）態度が横暴で手のつけようがない．

EDR日中対訳辞書

不可理喻

形容詞フレーズ

日本語訳とてつもない，めちゃくちゃだ，目茶だ，目茶苦茶だ，めちゃめちゃだ，無茶苦茶だ，すじ違いだ
対訳の関係完全同義関係

不可理喻の概念の説明

日本語での説明	無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま
中国語での説明	毫无道理,不可理喻 不符合道理的样子

---

不可理喻

動詞フレーズ

日本語訳度しがたさ，度し難さ
対訳の関係部分同義関係

不可理喻の概念の説明

日本語での説明	度し難さ[ドシガタサ] 道理を言い聞かせても,わからせることが難しい程度
中国語での説明	无法挽救 即使说给道理听,让其明白也是很难的程度