日中中日:

胡闹の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

胡闹

ピンインhúnào

動詞


1

勝手にふるまう,でたらめをやる.


用例
  • 你们不是革命,是胡闹。=君たち革命をしているのではなく,でたらめをやっているのだ.
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

胡闹

動詞

日本語訳煮返るあだける
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明大騒ぎする[オオサワギ・スル]
大騒ぎする
中国語での説明大吵大闹
大吵大闹
英語での説明fuss
to make a fuss

胡闹

動詞

日本語訳ずっこける
対訳の関係パラフレーズ

胡闹の概念の説明
日本語での説明ずっこける[ズッコケ・ル]
(言動が)正常でなくなる

胡闹

動詞

日本語訳ばか騒ぎする馬鹿騒ぎする
対訳の関係全同義関係

日本語訳ばか騒する馬鹿騒するから騒ぎ
対訳の関係部分同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明ばか騒ぎする[バカサワギ・スル]
悪ふざけしながら大騒ぎすること
中国語での説明胡闹,乱闹
恶作剧闹腾
胡闹,乱闹
恶作剧大吵大闹
胡闹;乱闹
一边恶作剧一边大吵大闹
英語での説明revelry
a noisy badly behaved meeting or other such activity

胡闹

動詞

日本語訳シャレ
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明ふざける[フザケ・ル]
冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明开玩笑;戏谑;胡闹
一边开玩笑一边滑稽动作
英語での説明monkey business
an act of making a joke or being funny

胡闹

動詞

日本語訳暴れる
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明暴れる[アバレ・ル]
あらあらしく乱暴にふるまう
中国語での説明胡闹,乱闹
行为胡乱粗暴

胡闹

動詞

日本語訳悪たれ
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明悪たれ[アクタレ]
程度のひどいいたずら
中国語での説明胡闹
非常淘气

胡闹

名詞

日本語訳悪たれる
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明悪たれる[アクタレ・ル]
わざといたずらをする
中国語での説明胡闹,恶作剧
故意乱来,恶作剧

胡闹

動詞

日本語訳目茶だ無闇矢鱈だ図無だむやみやたらだ,とてつもない,目茶目茶だ滅茶だ滅茶滅茶だ並み外れだ
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度はなはだしいさま
中国語での説明出奇,出人意料,吓人
程度十分严重的样子
英語での説明stupendous
of degree, being great

胡闹

動詞

日本語訳でたらめだ
対訳の関係全同義関係

胡闹の概念の説明
日本語での説明でたらめだ[デタラメ・ダ]
いい加減なことを言ったりしたりするようす

胡闹

動詞

日本語訳乱暴
対訳の関係パラフレーズ

胡闹の概念の説明
日本語での説明乱暴[ランボウ]
あらあらしく暴れること
英語での説明violence
to behave violently

胡闹

動詞

日本語訳滅茶苦茶だ目茶苦茶だ滅茶だ滅茶滅茶だ
対訳の関係逐語訳

胡闹の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度常識からかけ離れているさま
中国語での説明毫无道理
程度常识相差悬殊的样子
英語での説明absurd
the state of being far from reason or common sense

胡闹

動詞

日本語訳ストウムストームストオム
対訳の関係パラフレーズ

胡闹の概念の説明
日本語での説明ストーム[ストーム]
学生寮舎夜中集団で騒ぐこと


「胡闹」を含む例文一覧

該当件数 : 16



胡闹了!

ふざけるな! - 中国語会話例文集

在学校和家里胡闹

学校や家の中で暴れる。 - 中国語会話例文集

胡闹也给我适可而止!

ふざけるのもいい加減にしてくれ! - 中国語会話例文集







胡闹のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「胡闹」の関連用語
胡闹のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



胡闹のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS