むやみやたらだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

むやみやたらだ

読み方むやみやたらだ

中国語訳胡闹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳荒谬，过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

むやみやたらだの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
中国語での説明	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
英語での説明	stupendous of degree, being great

---

むやみやたらだ

読み方むやみやたらだ

中国語訳轻率的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

むやみやたらだの概念の説明

日本語での説明

むやみやたらだ[ムヤミヤタラ・ダ] よく考えずに,物事を行うさま

---

無暗矢鱈だ

読み方むやみやたらだ

中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

無暗矢鱈だの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
中国語での説明	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
英語での説明	stupendous of degree, being great

---

無暗矢鱈だ

読み方むやみやたらだ

中国語訳轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳胡乱
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

無暗矢鱈だの概念の説明

日本語での説明	むやみやたらだ[ムヤミヤタラ・ダ] よく考えずに,物事を行うさま
中国語での説明	胡乱 不好好考虑而做事的情形

---

無闇矢鱈だ

読み方むやみやたらだ

中国語訳胡闹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳荒谬，过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

無闇矢鱈だの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
中国語での説明	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
英語での説明	stupendous of degree, being great

---

無闇矢鱈だ

読み方むやみやたらだ

中国語訳轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳胡乱
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

無闇矢鱈だの概念の説明

日本語での説明	むやみやたらだ[ムヤミヤタラ・ダ] よく考えずに,物事を行うさま
中国語での説明	胡乱 不好好考虑而做事的情形