| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
轻率的
形容詞
形容詞フレーズ
日本語訳軽薄だ，軽率だ，粗忽さ，漫たる，聊爾だ，軽忽だ，頭勝だ，軽々だ，不見識だ，しり軽い，散状
対訳の関係完全同義関係
日本語訳頭勝ちだ，膚浅だ，浅略だ，おっちょこちょいだ，尻軽い，軽軽だ，無調法だ，漫ろたる，跳返り，不行届だ，軽軽しい，軽骨だ，跳ね返り
対訳の関係部分同義関係
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま |
| 中国語での説明 | 轻率 言行轻率而欠慎重 |
| 轻率的 指言行轻率,不慎重 | |
| 轻率的;轻易的 言行举动轻率,不慎重的情况 | |
| 轻率的;草率的;疏忽的 言行轻率不慎重的样子 | |
| 轻率 言行轻浮,欠慎重 | |
| 轻率的;草率的;疏忽的;不稳重的 言行轻率不慎重的样子 | |
| 轻率 言行轻率而欠慎重的样子 | |
| 轻率的,鲁莽的,顽固的 形容言行轻率,缺乏慎重考虑的样子 | |
| 轻率 言行轻率欠缺慎重的情形 | |
| 轻率的;草率的;疏忽的 言语举动轻率缺乏慎重的样子 | |
| 英語での説明 | indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action |
轻率的
轻率的
轻率的
轻率的
形容詞
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | だらしない[ダラシナ・イ] だらしない |
| 中国語での説明 | 散漫的;衣冠不整的;吊儿郎当的 散漫的;衣冠不整的;吊儿郎当的 |
| 英語での説明 | slovenly a condition of being slovenly |
轻率的
形容詞フレーズ
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽々しい[カロガロシ・イ] 態度が軽率なさま |
| 中国語での説明 | 不稳重的 形容态度轻率的样子 |
| 英語での説明 | messy of an attitude, careless |
轻率的
形容詞
日本語訳猥だ，漫りだ，妄だ，片側破り，妄りだ，むやみだ，猥りだ
対訳の関係完全同義関係
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと |
| 中国語での説明 | 鲁莽的,不考虑后果的 指轻率,鲁莽,不考虑后果的 |
| 英語での説明 | foolhardy the state of being careless and hasty |
轻率的
形容詞
形容詞フレーズ
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子 |
| 中国語での説明 | 轻率的,草率的 形容态度不明朗或想法不周密,马马虎虎的 |
| 轻率的;草率的;疏忽的 态度或考虑方法不完整,敷衍的样子 | |
| 轻率 态度或想法不够完善马马虎虎的样子 | |
| 英語での説明 | silly being shallow in one's manners |
轻率的
形容詞
形容詞フレーズ
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 軽はずみであるさま |
| 中国語での説明 | 轻率的 轻率的样子 |
| 轻率的;草率的;疏忽的 轻率的样子 | |
| 轻率的 随便的样子 | |
| 轻率的,草率的,疏忽的 形容轻率的 | |
| 轻率 轻率的情形 | |
| 英語での説明 | reckless a state of being in a careless way |
轻率的
形容詞フレーズ
轻率的の概念の説明
| 日本語での説明 | 上っ調子だ[ウワッチョウシ・ダ] 考え方や人柄が軽薄であること |
| 中国語での説明 | 轻浮 想法肤浅或人品轻浮 |
| 英語での説明 | frivolous of a person's character or thoughts, being frivolous |
轻率的
日中中日専門用語辞典 |
|
「轻率的」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
我说了轻率的话。
軽率なことを言いました。 - 中国語会話例文集
这是轻率的决定。
これは軽はずみな決定である． - 白水社 中国語辞典
轻率的移动反而会造成有危险。
むやみな移動はかえって危険な場合があります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 轻率的のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
