妄だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

妄だ

読み方もうだ

中国語訳胡乱
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非分
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无节制
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

妄だの概念の説明

日本語での説明

妄だ[モウ・ダ] つつしみがない

---

妄だ

読み方みだりだ

中国語訳乱七八糟，混乱，紊乱，杂乱无章，漫无秩序
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

妄だの概念の説明

日本語での説明	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
中国語での説明	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
英語での説明	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

妄だ

読み方みだりだ

中国語訳轻率的，鲁莽的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不计后果的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

妄だの概念の説明

日本語での説明	無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと
中国語での説明	鲁莽的,不考虑后果的 指轻率,鲁莽,不考虑后果的
英語での説明	foolhardy the state of being careless and hasty

---

妄だ

読み方もうだ

中国語訳盲目，无节制
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胡乱
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

妄だの概念の説明

日本語での説明	不謹慎だ[フキンシン・ダ] 慎みがなく,ふまじめなようす
中国語での説明	不谨慎 不谨慎,不认真的样子