日中中日:

杂乱无章の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 杂乱无章の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

杂乱无章

ピンインzá luàn wú zhāng

((成語)) 乱雑無秩序である.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

杂乱无章

形容詞

日本語訳漫然たる
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明漫然たる[マンゼン・タル]
とりとめもなく,ぼんやりとしているさま

杂乱无章

形容詞

日本語訳目茶だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳不行届だ猥だ漫りだ妄だ忽々たる濫だ乱りだ濫りだ忽忽たる妄りだ猥りだ乱脈だ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ]
一定の秩序がなく,乱れているさま
中国語での説明杂乱无章,乱七八糟
形容没有一定秩序,乱七八糟的
英語での説明disorderly
lack of discipline; state of disorder because of lack of control

杂乱无章

形容詞

日本語訳ごっただごっちゃだしどろもどろだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳支離滅裂だ乱脈さ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳乱脈
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ごたごた
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明混沌たる[コントン・タル]
秩序がなく色々な物事乱れている様子
中国語での説明混沌
没有秩序各种事情混乱的样子
混淆
漫无秩序,各种事物混乱的样子
混沌
没有秩序,各种各样的事混乱着的样子
英語での説明mess
a state of disorder or untidiness

杂乱无章

形容詞

日本語訳乱雑だ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明乱雑だ[ランザツ・ダ]
乱れてだらしのないさま
英語での説明messy
the state of being disordered

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳ごちゃつく
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごちゃごちゃする[ゴチャゴチャ・スル]
秩序がばらばらに乱れ
中国語での説明乱糟糟,杂乱,乱七八糟
秩序错乱乱七八糟的

杂乱无章

形容詞

日本語訳乱雑
対訳の関係全同義関係

状態詞

日本語訳目茶苦茶
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明乱雑[ランザツ]
一定の秩序がなく乱れているさま
中国語での説明杂乱,杂乱无章,乱七八糟
没有一定秩序,混乱的样子
杂乱
形容混乱,缺乏一定秩序样子
英語での説明disarray
a state of disorder

杂乱无章

状態詞

日本語訳ごしゃごしゃ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明軽々しい[カロガロシ・イ]
態度軽率なさま
中国語での説明轻率,草率
态度马虎的样子
英語での説明messy
of an attitude, careless

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳乱雑さ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明乱雑さ[ランザツサ]
乱雑である程度

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳不規律さ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明不規律さ[フキリツサ]
規律がない程度

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳不規律さ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明不規律さ[フキリツサ]
規律がないこと

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳こんぐらかる
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明こんがらかる[コンガラカ・ル]
話が混乱する
中国語での説明乱成一团,漫无头绪
说话不着边际

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳雑駁
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明雑駁[ザッパク]
雑然としていてまとまりのないこと

杂乱无章

状態詞

日本語訳ごちゃ雑ぜだごちゃ交だごちゃ雑だごちゃ交ぜだ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ]
(物が)入りじっているさま
中国語での説明凌乱,混杂
(物品)混杂的样子

杂乱无章

状態詞

日本語訳ごった返す
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごった返す[ゴッタガエ・ス]
ごった返す

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳ごじゃごじゃするごじゃごじゃ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明入り乱れる[イリミダレ・ル]
ごじゃごじゃと(入り乱れる)
中国語での説明乱七八糟,杂乱,杂乱无章
乱七八糟地(缠在一起)
乱七八糟,混杂,杂乱无章
乱七八糟地(缠在一起)

杂乱无章

状態詞

日本語訳こちゃこちゃ
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明こちゃこちゃ[コチャコチャ]
細かい物がこちゃこちゃ入り乱れるさま

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳めちゃめちゃ
対訳の関係全同義関係

日本語訳乱雑さ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明無秩序だ[ムチツジョ・ダ]
秩序乱れていること
中国語での説明无秩序
秩序混乱
没有秩序
秩序混乱

杂乱无章

状態詞

日本語訳くしゃくしゃだ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明くしゃくしゃだ[クシャクシャ・ダ]
髪や顔が乱れてくずれるさま

杂乱无章

状態詞

日本語訳しっちゃかめっちゃかだ
対訳の関係部分同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明しっちゃかめっちゃかだ[シッチャカメッチャカ・ダ]
しっちゃかめっちゃかであるさま

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳もやくる
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明もやくる[モヤク・ル]
ごたごた混乱する

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳ごてごてする
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごてごてする[ゴテゴテ・スル]
(物が)むやみに多くて,ごてごてする

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳ごみごみする
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごみごみする[ゴミゴミ・スル]
(狭苦しい場所に)ごみごみ詰め込まれる

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳ごしゃごしゃする
対訳の関係全同義関係

杂乱无章の概念の説明
日本語での説明ごしゃごしゃする[ゴシャゴシャ・スル]
入り乱れごしゃごしゃする


「杂乱无章」を含む例文一覧

該当件数 : 1



杂乱无章((成語))

乱雑で無秩序である. - 白水社 中国語辞典






杂乱无章のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「杂乱无章」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



杂乱无章のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS