日中中日:

非分の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

非分

ピンインfēifèn

形容詞 〔非述語〕分不相応の,本分を守らない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

非分

読み方ひぶん

中国語訳非分
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

非分の概念の説明
日本語での説明過分さ[カブンサ]
身分不相応であること
中国語での説明过分,过度
不适合身份
英語での説明undeserved
the condition of being not deserved, merited, or justified

非分

読み方ひぶん

中国語訳非分
中国語品詞区別
対訳の関係部分同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明非分[ヒブン]
道理にはずれること

非分

区別詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明妄[モウ]
みだりがましいこと

非分

区別詞

日本語訳妄だ
対訳の関係全同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明妄だ[モウ・ダ]
つつしみがない

非分

区別詞

日本語訳分外
対訳の関係全同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明度が過ぎる[ドガスギ・ル]
程度常識,身分を超えていること
中国語での説明过分,过度
超过程度常识,身份
英語での説明extravagant
being excessive in degree

非分

区別詞

日本語訳非分,非分だ
対訳の関係全同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明過分さ[カブンサ]
身分不相応であること
中国語での説明过分,过度
不适合身份
英語での説明undeserved
the condition of being not deserved, merited, or justified

非分

区別詞

日本語訳非分
対訳の関係部分同義関係

非分の概念の説明
日本語での説明非分[ヒブン]
道理にはずれること


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

非分

正體/繁體 (非分/非份) /份
簡體 (非分)

ピンイン

意味

  1. 不合本分;非本分應有。
    晉·葛洪《抱子‧交際》:“市虛之名於秉勢之口,買非分之位於賣官之家。”
    唐·吳兢《貞觀政要‧慎所好》:“秦始皇非分愛好,為方士所詐。”
    歐陽予倩《桃花扇》第二幕:“香君!我來南京因為你的芳名,頗懷非分之想。”
  2. 非常;越過常度。
    敦煌變文集‧降魔變文》:“須達忸怩反側,非分仿偟。”
    蔣禮通釋:“‘非分’是越過常度的意思。”
    清·百一居士《壺天錄》卷中:“某甲欣喜非分,逐日四出圖求。”

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞非分之想
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配:~要求

翻譯

翻譯


「非分」を含む例文一覧

該当件数 : 8



非分的念头

分不相応な考え. - 白水社 中国語辞典

非分的希望

分不相応な希望. - 白水社 中国語辞典

非分的要求

分不相応な要求. - 白水社 中国語辞典






非分のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「非分」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
非分のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



非分のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの非分 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS