日中中日:

本分の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

本分

ピンインběnfèn

1

名詞 本分,本務


用例
  • 咱们守着庄稼 ・jia 人本分。=おいらは百姓としての本分を守っている.
  • 尽本分=本分を尽くす.

2

形容詞 本分を守っている,分をわきまえている,まじめである.


用例
  • 她人很本分。〔述〕=彼女は根がまじめである.
  • 咱庄稼人,本本分分种 zhòng 地算啦,不要跑什么买卖。〔 AABB 〕〔連用修〕=おいら百姓は,まじめに畑仕事をしておればよい,商売などに手を出すことはない.
  • 他人很老实,本本分分地埋头工作。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=彼は人柄がとてもまじめで,わき見せずに仕事に没頭している.
  • 本分人=分をわきまえている人,まじめな人.

本分

中国語訳本分
ピンインběnfèn

中国語訳
ピンインfèn




Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

本分

読み方ほんぶん

中国語訳本分
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳应尽的责任
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明義務[ギム]
なすべき務め
中国語での説明义务;本分
应尽的责任
英語での説明responsibility
a matter for which a person is responsible

本分

名詞

日本語訳本務
対訳の関係全同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明本務[ホンム]
道徳上,本来なすべき義務

本分

読み方ほんぶん

中国語訳天性
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳本性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明本分[ホンブン]
本来そなわっている性質

本分

形容詞

日本語訳名分
対訳の関係全同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明名分[メイブン]
身分立場応じて守らなければならない本分

本分

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

本分の概念の説明
日本語での説明分け隔てする[ワケヘダテ・スル]
差別して分け隔てをする
中国語での説明区别对待
差别地区对待
英語での説明discriminate against
to discriminate against a person

本分

名詞

日本語訳任務
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明努め[ツトメ]
果たすべき務め
中国語での説明任务
应该完成任务
英語での説明assignment
what one has to do

本分

名詞

日本語訳勉め
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明任務[ニンム]
自分責任において遂行する事柄
中国語での説明任务
自己的责任履行事情
英語での説明obligation
the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

本分

名詞

日本語訳オブリゲイション御荷物,荷
対訳の関係部分同義関係

形容詞

日本語訳本分
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明義務[ギム]
なすべき務め
中国語での説明义务
应尽的义务
义务;本分
应尽的责任
英語での説明responsibility
a matter for which a person is responsible

本分

名詞

日本語訳当為
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明当為[トウイ]
そうあるべきこと

本分

名詞

日本語訳職分
対訳の関係全同義関係

本分の概念の説明
日本語での説明職分[ショクブン]
人が当然果たさなければならないつとめ


「本分」を含む例文一覧

該当件数 : 47



本分

本分を尽くす. - 白水社 中国語辞典

一瓶的量

本分 - 中国語会話例文集

咱们守着庄稼人本分

おいらは百姓としての本分を守っている. - 白水社 中国語辞典







本分のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「本分」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
本分のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



本分のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS