安分の日本語訳

白水社 中国語辞典

安分

ピンインānfèn

形容詞

1 身の程をわきまえている，分に安んじている．

用例

• 那个人素日不安分。〔述〕＝あの人は平生から己の分際をわきまえない．
• 安分守己((成語))＝分をわきまえておとなしくする．

2 （規則を守って）おとなしくしている．

用例

• 我明天就回来，你安分些。〔述〕＝私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい．