ほんぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本分

読み方ほんぶん

中国語訳本分
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳应尽的责任
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明

日本語での説明	義務[ギム] なすべき務め
中国語での説明	义务;本分 应尽的责任
英語での説明	responsibility a matter for which a person is responsible

---

本分

読み方ほんぶん

中国語訳天性
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳本性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本分の概念の説明

日本語での説明

本分[ホンブン] 本来そなわっている性質

---

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳本文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明	本文[ホンブン] 引用の原典としての本文
英語での説明	text the text cited

---

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳原文，本文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明

本文[ホンブン] 訳文の原文としての本文

---

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳正文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本文，正文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明	本文[ホンブン] 書物の主要部分としての本文
中国語での説明	本文 作为书物主要部分的正文
英語での説明	text the main body of writing in a book

日中中日専門用語辞典

本文

読み方 ほんぶん
中国語訳 正文、原文、文本