ほんもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳本文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明	本文[ホンブン] 引用の原典としての本文
英語での説明	text the text cited

---

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳原文，本文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明

本文[ホンブン] 訳文の原文としての本文

---

本文

読み方ほんぶん，ほんもん

中国語訳正文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本文，正文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本文の概念の説明

日本語での説明	本文[ホンブン] 書物の主要部分としての本文
中国語での説明	本文 作为书物主要部分的正文
英語での説明	text the main body of writing in a book

---

本門

読み方ほんもん

中国語訳前门，正门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本門の概念の説明

日本語での説明	正門[セイモン] 正式な門
中国語での説明	正门 正式的门

---

本門

読み方ほんもん

中国語訳法华经后半的十四品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

本門の概念の説明

日本語での説明

本門[ホンモン] 法華経の一部としての本門