不比の日本語訳

白水社 中国語辞典

不比

ピンインbùbǐ

動詞 …と同じでない，…と違っている，…の比ではない．⇒比¹ bǐ 2．

用例

• 今冬不比往年，东西 ・xi 放在外边都冻不了 liǎo 。〔＋目〕＝今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．

---

不比…

ピンインbù bǐ…

((型))

① ⇒比¹ bǐ 1．

② ⇒比¹ bǐ 2．

③ …は…より…でない，…は…ほど…でない，…は…と同じくらい…である．⇒比¹ bǐ 9．

用例

• 这本书不比…那本书难。＝この本はあの本ほど難しくない．
• 他跑得不比…我快。＝彼は走るのが私ほど速くない．
• 这里的天气不比…上海凉快多少。＝ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不比

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:58 UTC 版)

 動詞

ピンイン bùbǐ

注音符号ㄅㄨˋ

1. ～とは違（ちが）う
2. ～の比ではない