欣喜の日本語訳

白水社 中国語辞典

欣喜

ピンインxīnxǐ

形容詞 喜ぶ，うれしがる．

用例

• 接到了录取通知书，他十分欣喜。〔述〕＝合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．
• 他露出了欣喜的神色。〔連体修〕＝彼はうれしそうな顔色を表わした．
• 她不说话，只欣喜地望着我。〔連用修〕＝彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．
• 这事使他感到无比的欣喜。〔目〕＝この事は彼に限りのない喜びを感じさせた．
• 欣喜若狂((成語))＝まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．

EDR日中対訳辞書

欣喜

形容詞

日本語訳欣喜する，忻喜する
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明

欣喜する[キンキ・スル] よろこぶ

---

欣喜

形容詞

日本語訳欣懐
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明

欣懐[キンカイ] 喜ばしく思うこと

---

欣喜

形容詞

日本語訳欣々たる，欣欣たる
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明

欣々たる[キンキン・タル] 心から喜んでいる

---

欣喜

形容詞

日本語訳欣快
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明

欣快[キンカイ] 非常にうれしくて,喜ばしく思うこと

---

欣喜

形容詞

日本語訳欣悦
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
中国語での説明	愉快 愉快而高兴
英語での説明	pleasurableness the state of being pleasurable

---

欣喜

形容詞

日本語訳欣快だ
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明	欣快だ[キンカイ・ダ] うれしくてたまらないようす
英語での説明	on cloud nine a condition of being very happy

---

欣喜

形容詞

日本語訳悦喜する
対訳の関係部分同義関係

欣喜の概念の説明

日本語での説明	歓喜する[カンキ・スル] 非常に喜ぶこと
中国語での説明	欢喜 非常高兴
英語での説明	delight to be very pleased

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

欣喜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:09 UTC 版)

 形容詞

1. 喜んだ。うれしい。欣喜した。