合格の日本語訳

白水社 中国語辞典

合格

ピンインhégé

形容詞 （製品・身分・品質・成績・条件などが）合格である，規格にかなう．

用例

• 产品完全合格。〔述〕＝製品は完全に規格に合っている．
• 他体检合格，今天要进城参军。〔述〕＝彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．
• 找一个合格的接班人真难！〔連体修〕＝資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！
• 没有一盒火柴装得合格。〔程補〕＝規格どおり詰められているマッチは一箱もない．
• 产品合格率＝製品の規格達成率，製品の合格率．

EDR日中対訳辞書

合格

動詞

日本語訳通る，及第する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パスする
対訳の関係部分同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明	合格する[ゴウカク・スル] 試験に合格する
中国語での説明	合格 考试及格
	合格 考试合格
英語での説明	get through to succeed in an examination

---

合格

動詞

日本語訳合格する
対訳の関係部分同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

合格する[ゴウカク・スル] 人が試験に合格する

---

合格

動詞

日本語訳当
対訳の関係完全同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

当[トウ] 合格すること

---

合格

動詞

日本語訳合格する
対訳の関係完全同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

合格する[ゴウカク・スル] 物が検査などに合格する

日中中日専門用語辞典

合格

ピンイン hé gé
日本語訳 アクセプタンス、合格

---

合格

読み方 ごうかく
中国語訳 合格

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

合格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 23:04 UTC 版)

 動詞

1. 合格する
2. 規格に合（あ）う