合格の日本語訳

白水社 中国語辞典

合格

ピンインhégé

形容詞 （製品・身分・品質・成績・条件などが）合格である，規格にかなう．

用例

• 产品完全合格。〔述〕＝製品は完全に規格に合っている．
• 他体检合格，今天要进城参军。〔述〕＝彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．
• 找一个合格的接班人真难！〔連体修〕＝資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！
• 没有一盒火柴装得合格。〔程補〕＝規格どおり詰められているマッチは一箱もない．
• 产品合格率＝製品の規格達成率，製品の合格率．

EDR日中対訳辞書

合格

動詞

日本語訳合格する
対訳の関係完全同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

合格する[ゴウカク・スル] 物が検査などに合格する

---

合格

動詞

日本語訳当
対訳の関係完全同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

当[トウ] 合格すること

---

合格

動詞

日本語訳合格する
対訳の関係部分同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明

合格する[ゴウカク・スル] 人が試験に合格する

---

合格

動詞

日本語訳通る，及第する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パスする
対訳の関係部分同義関係

合格の概念の説明

日本語での説明	合格する[ゴウカク・スル] 試験に合格する
中国語での説明	合格 考试合格
	合格 考试及格
英語での説明	get through to succeed in an examination

日中中日専門用語辞典

合格

ピンイン hé gé
日本語訳 アクセプタンス、合格

---

合格

読み方 ごうかく
中国語訳 合格

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

合格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 23:04 UTC 版)

 動詞

1. 合格する
2. 規格に合（あ）う

Wiktionary中国語版

合格

簡體與正體/繁體 (合格)		合	格

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hégé

  (注音): ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼): hap⁶ gaak³
• 客家語 (四縣, 白話字): ha̍p-kiet / ha̍p-kiat
• 閩南語 (白話字): ha̍p-keh / ha̍p-keeh

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hégé
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ
    • 國語羅馬字: herger
    • 通用拼音: hégé
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hahp gaak
    • 粵拼: hap⁶ gaak³
    • 教院: hap⁹ gaak⁸
    • 廣州話拼音: heb⁶ gag³
    • 國際音標: /hɐp̚² kɑːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ha̍p-kiet
    • 客家語拼音: hab gied`
    • 客家話拼音: hab<sup>6</sup> giad<sup>5</sup>
    • 國際音標: /hap̚⁵ ki̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ha̍p-kiat
    • 客家語拼音: hab giad`
    • 客家話拼音: hab⁶ giad⁵
    • 國際音標: /hap̚⁵ ki̯at̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ha̍p-keh
    • 台羅: ha̍p-keh
    • 普實台文: habkeq
    • 國際音標 (廈門): /hap̚⁴⁻²¹ keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /hap̚²⁴⁻²² keʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北): /hap̚⁴⁻³² keʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /hap̚⁴⁻³² keʔ³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ha̍p-keeh
    • 台羅: ha̍p-keeh
    • 國際音標 (漳州): /hap̚¹²¹⁻²¹ kɛʔ³²/

関連語

• 近義詞：及格
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：qualified, eligible 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]