ピンインhé ⇒ [異読音]
gě
用例- 我合了半天眼也没睡着 zháo 。〔+目1(数量)+目2〕=長い間目を閉じていたが寝つかれなかった.
- 现在听写,同学们把书合上。〔‘把’+目+合+方補〕=今から書き取りを行なう,皆本を閉じて.
- 老大娘见儿子回来了,乐得合不上嘴。〔+可補〕=おばあさんは息子が帰って来たのを見て,顔をほころばしっぱなしだった.
用例- 合班上课。〔+目〕=合併授業をする.
- 明天听课的人很多,得 děi 把两个教室的桌椅合在一起才够用。〔‘把’+目+合+結補〕=明日授業に出る人が多いので,2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う.
- 现在两个小组合起来了,合成了一个组。〔+方補〕〔+結補+目〕=現在2つのグループが合わさって,1つのグループになっている.
3
付属形態素 一緒に(…する),共に(…する),組んで(…する).
用例- 你说得太好了,正合我的心意。〔+目〕=あなたのおっしゃるとおりです,全く私の考えどおりです.
- 这个菜不合我的胃口。=この料理は僕の好みに合わない.
用例- 按一般标准,盖一间房子,合多少 ・shao 钱?〔+目〕=普通,家1軒建てるのは,幾らになるか?
8
((文語文[昔の書き言葉])) 当然…すべきである.