日中中日:

合并の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

合并

ピンインhébìng

動詞


用例
  • 我们合并了一些部门〔+目〕=我々は幾つか部門合併した.
  • 把农民的土地合并为 wéi 集体所有。〔‘把’+目+合并+結補〕=農民土地合併して集団所有にする.
  • 两个厂已经 ・jing 合并了。〔主(受動)+〕=2つの工場は既に合併された.

2

(別の病気を)併発する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

合并

動詞

日本語訳合縦合従
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明合従[ガッショウ]
同盟または連合すること

合并

動詞

日本語訳合同する
対訳の関係パラフレーズ

合并の概念の説明
日本語での説明同盟する[ドウメイ・スル]
同盟を結ぶ
中国語での説明结盟
结成同盟
英語での説明coalescence
to join together or unite for a common purpose

合并

動詞

日本語訳併合する并合する
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明あわせる[アワセ・ル]
一つにする
中国語での説明合并
成为一体
英語での説明combine
to put things into one

合并

動詞

日本語訳混同する
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明混同する[コンドウ・スル]
区別すべきものを混同する
英語での説明confuse
to mix things that ought to be distinguished

合并

動詞

日本語訳混同する
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明混同する[コンドウ・スル]
区別がつかず混同する
英語での説明confuse
to be confused and not able to distinguish things

合并

動詞

日本語訳合流する
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明合流する[ゴウリュウ・スル]
川が合流する
英語での説明confluence
of rivers, to join together

合并

動詞

日本語訳合併する
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明一緒になる[イッショニナ・ル]
二つ以上のものが一緒になる
中国語での説明合并
两个上的东西合并在一起
英語での説明join
of more than two things, to unite

合并

動詞

日本語訳統合する
対訳の関係部分同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明合わせる[アワセ・ル]
(物と物を)寄せ一緒にする
中国語での説明合在一起
(东西东西)聚集到一起
英語での説明combine
to gather two things together

合并

動詞

日本語訳合併する大同
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明大同[ダイドウ]
目的同じくする多くの者が一つにまとまること
中国語での説明大同;联合
目的相同的联合一起

合并

動詞

日本語訳合同
対訳の関係部分同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明合同[ゴウドウ]
二つ以上のものが一つになること

合并

動詞

日本語訳合併する両部習合
対訳の関係全同義関係

合并の概念の説明
日本語での説明組み合わせる[クミアワセ・ル]
二つ以上のものを合わせて一つまとまりにする
中国語での説明编在一起,合而为一
两个上的东西合在一起成为一个整体
编在一起;交叉在一起
两个上的东西合并在一起
英語での説明join
to combine more than two things


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

合并

出典:『Wiktionary』 (2010/12/25 11:09 UTC 版)

 動詞
簡体字合并
 
繁体字合併
(hébìng)
  1. 合併する
  2. 併発する



「合并」を含む例文一覧

該当件数 : 252



和t公司的合并

T社との合併 - 中国語会話例文集

合并A和B的内容。

AとBの内容を合わせる。 - 中国語会話例文集

并发症

併発症,合併症.≒合并症. - 白水社 中国語辞典







合并のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「合并」の関連用語
合并のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



合并のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの合并 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS