「合并」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和t公司的合并

T社との合併 - 中国語会話例文集

合并A和B的内容。

AとBの内容を合わせる。 - 中国語会話例文集

并发症

併発症，合併症．≒合并症． - 白水社 中国語辞典

两个厂已经合并了。

2つの工場は既に合併された． - 白水社 中国語辞典

麻疹合并肺炎。

はしかが肺炎を併発する． - 白水社 中国語辞典

合并症

併発症，合併症．≒并发症． - 白水社 中国語辞典

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。 - 中国語会話例文集

企业合并会计指的是，合并和股份交换之类的和企业合并有关的会计。

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。 - 中国語会話例文集

混合并购是指两个不同产业、地区间企业的合并.

コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。 - 中国語会話例文集

在现金合并的情况下，被合并公司的股东得到的不是股份而是现金。

交付金合併の場合、被合併会社の株主は株式ではなく現金を受け取る。 - 中国語会話例文集

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集

把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。

会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。 - 中国語会話例文集

向公司合并公司咨询公司的变卖。

M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - 中国語会話例文集

与a公司合并的谈判难以前进。

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。 - 中国語会話例文集

公司在合并中有可能快速扩大。

会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。 - 中国語会話例文集

作为合并修正程序进行的会计处理

連結修正手続として行われる会計処理 - 中国語会話例文集

对合并收益不满意。

未だ連結収益に満足していない。 - 中国語会話例文集

根据西班牙法律组织合并的公司

スペインの法の下組織され、合併した会社 - 中国語会話例文集

例外中包括骨合并症。

例外として骨合併症を含む。 - 中国語会話例文集

我们把那个全部合并在一起发送了。

私たちはそれを全部まとめて送っていた。 - 中国語会話例文集

合并派的反义词是细分派。

併合派の反義語は細分派である。 - 中国語会話例文集

将合并业绩的预测下调了。

連結業績予想を下方修正しました。 - 中国語会話例文集

我们合并了一些部门

我々は幾つかの部門を合併した． - 白水社 中国語辞典

把农民的土地合并为集体所有。

農民の土地を合併して集団所有にする． - 白水社 中国語辞典

最近实行的企业合并是三角合并，所以ABC公司没有花很多费用。

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。 - 中国語会話例文集

然而，伴随像素合并的是空间分辨率的减小。

しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够进行安全确认以合并到公路上的位置

公道に合流するための安全確認ができる位置 - 中国語会話例文集

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 中国語会話例文集

本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。

当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。 - 中国語会話例文集

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - 中国語会話例文集

合并会计制度在2000年3月期起被引入。

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。 - 中国語会話例文集

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 中国語会話例文集

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。 - 中国語会話例文集

合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。

連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。 - 中国語会話例文集

董事会没有批准那家企业的合并。

取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。 - 中国語会話例文集

我们店不接受信用卡和现金的合并利用。

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。 - 中国語会話例文集

为了有力推进合并谈判，提出了狗熊式拥抱。

合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。 - 中国語会話例文集

图 6是例示了对缓冲器数据进行解映射以执行似然合并的示例的图；

【図6】図6は、バッファデータをデマッピングして尤度合成を行なう例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

ここで、前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。

送信機210と受信機212とを組み合わせてトランシーバ214を形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。

送信機210及び受信機212は、結合してトランシーバ214にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频图像为 9X像素合并，从而每个视频图像的分辨率大约为 1兆像素。

ビデオ画像は9Xにビニングされ、各ビデオ画像の解像度は約1メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，在耦合器 150和耦合器 250之间就产生了电场耦合并能进行通信。

これにより、カプラ150とカプラ250との間で電界結合が生じて通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。

【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 102-1x和 102-1y以及加法器 103-1构成第一天线合并单元。

乗算器102−1x，102−1yおよび加算器103−1は、第1のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 102-2x和 102-2y以及加法器 103-2构成第二天线合并单元。

乗算器102−2x，102−2yおよび加算器103−2は、第2のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 105-1和 105-2以及加法器 106构成第三天线合并单元。

乗算器105−1，105−2および加算器106は、第3のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集