升の日本語訳

白水社 中国語辞典

升（昇・^3・4陞）

ピンインshēng

動詞

1 （太陽・旗・気球・煙・温度などが）上がる，昇る．↔降．

用例

• 太阳升起来了。〔＋方補〕＝太陽が高く上がった．
• 旗子升上来了。＝旗が高く上がった．
• 温度升高了。〔＋結補〕＝温度が上がった．
• 村子上空升起缕缕炊烟。〔主（場所）＋升＋目（動作主）〕＝村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る．

2 （旗・はしご車のはしご・クレーン・足場などを）上げる．

用例

• 我升过队旗。＝私は隊旗を掲揚したことがある．
• 把队旗升上去了。〔‘把’＋目＋升＋方補〕＝隊旗を揚げた．
• 消防队员升开云梯了。〔＋方補＋目〕＝消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

3 （幹部・職員の職階や給料の等級，学生・生徒の学年などが）上がる，昇進する，進級する．↔降．

用例

• 这次评级，他升了一级。〔＋目（数量）〕＝今回の等級の決定で，彼は1級上がった．
• 明年我可以升二年级。〔＋目〕＝来年私は2年生に進級できるだろう．
• 他升为 wéi 校长 zhǎng 。〔＋‘为’＋目（結果）〕＝彼は昇進して校長（学長）になった．
• 他已经升到科长 zhǎng 一级。〔＋方補＋目〕＝彼は既に課長クラスまで昇進した．

4 （人を）上げる，昇進させる．

用例

• 升他为 wéi 总工程师。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を技師長に昇任させる．

---

升

ピンインshēng

1 量詞 （メートル法の容量単位）リットル．≒公升．

用例

• 一升啤酒＝1リットルのビール．
• 十升＝デカリットル．
• 百升＝ヘクトリットル．
• 千升＝キロリットル．

2 ((通称)) 量詞 升（中国の穀物を量る単位；1‘升’はほぼ1リットル）．≒市升．

用例

• 一升米＝米1升．

3 名詞 一升ます．

用例

• 拿升量 liáng 米＝一升ますで米を量る．

---

升

中国語訳升
ピンインshēng

Weblio中国語翻訳辞書

升

【動詞】
日本語訳立つ

EDR日中対訳辞書

升

読み方ます

中国語訳升，斗，合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	升[マス] 容量を量る計器
英語での説明	measure a gauge for measuring capacity

---

升

読み方ます

中国語訳升
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明

升[マス] 升という計量器ではかった容量

---

升

読み方ます

中国語訳包箱
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳池座
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

升の概念の説明

日本語での説明

升[マス] 升席という,芝居などの見物席

---

升

読み方しょう

中国語訳升
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	升[ショウ] 升という,容量の尺貫法単位
英語での説明	sheng a Japanese unit of volume, called 'sho'

---

升

量詞

日本語訳リットル，立，L，l
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	リットル[リットル] リットルという容積の単位
中国語での説明	升,公升,立升 一种称为升的容积单位
英語での説明	litre a unit of capacity, called liter

---

升

動詞

日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳升
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳斗，桝
対訳の関係部分同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	升[マス] 容量を量る計器
中国語での説明	升 测量容积的量器
	(计量器)升,斗,合 测容量的计量仪器
英語での説明	measure a gauge for measuring capacity

---

升

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	高升;升 移动到高的地方

---

升

量詞

日本語訳枡，升，斗，桝
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	升[マス] 升という計量器ではかった容量
中国語での説明	升,斗 升,斗,量器的一种,有方形,圆筒形
	升 用叫做升的计量仪器称出的容量

---

升

量詞

日本語訳升
対訳の関係完全同義関係

升の概念の説明

日本語での説明	升[ショウ] 升という,容量の尺貫法単位
英語での説明	sheng a Japanese unit of volume, called 'sho'

日中中日専門用語辞典

升

ピンイン shēng
日本語訳 上昇、リットル

中英英中専門用語辞典

升

ピンイン shēng
英語訳 liter、block with cross mortise

Weblio中日対訳辞書

升

中国語訳 升 (尺贯制单位)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

升

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shēng (sheng1)

ウェード式sheng1

【広東語】

イェール式sing1

【閩南語】

POJseng, chin

【客家語】

白話字sṳ̂n

【閩東語】

平話字sĭng

【呉語】

ピンイン sen1

名詞

1. 升^（ます）

動詞

1. 昇（のぼ）る、上（あ）がる
2. 昇級する、進級する

量詞

1. リットル

熟語

• 升班
• 升幅
• 升高
• 升格
• 升官
• 升华
• 升级
• 升降
• 升降舵
• 升降机
• 升力
• 升平
• 升旗
• 升迁
• 升任
• 升堂入室
• 升腾
• 升天
• 升温
• 升限
• 升学
• 升音符
• 升涨
• 升帐
• 升值
• 升擢

Wiktionary中国語版

升

出典:『Wiktionary』 (2025/03/22 03:24)

簡體與正體/繁體		升
異體		昇 “堆動；上升” 陞 “堆動；上升” 斘 𫝣 𦫵 昇 “堆動；上升” 陞 “堆動；上升” 斘 𫝣 𦫵 𢦑

字源

古代字體（升）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (升) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
升	*hljɯŋ
昇	*hljɯŋ
陞	*hljɯŋ
抍	*hljɯŋ, *ʔljɯŋʔ

象形漢字 - 杓，對照斗。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shēng (sheng)

  (注音)：ㄕㄥ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шын (šɨn, I)

• 粵語 (粵拼)：sing
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：seng / chin

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shēng
    • 注音：ㄕㄥ
    • 通用拼音：sheng
    • 威妥瑪拼音：shêng
    • 耶魯官話拼音：shēng
    • 國語羅馬字：sheng
    • 西里爾字母轉寫：шэн (šɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɤŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шын (šɨn, I)
    • 國際音標 ：/ʂəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sing
    • 耶魯粵拼：sīng
    • 廣州話拼音：sing
    • 廣東拼音：xing
    • 國際音標 ：/sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂n
    • 客家語拼音：siin
    • 客家話拼音：sin
    • 國際音標：/sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：seng / chin
    • 臺羅：sing / tsin
    • 普實台文：sefng, cyn
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴/, /t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³/, /t͡sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴/, /t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴/, /t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴/, /t͡sin⁴⁴/

註解：

• seng - 文讀 (上升)；
• chin - 白讀 (度量衡).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：sêng
  • 模仿白話字：seng
  • 國際音標 ：/seŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：sen
    • 吳音小字典：sen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：sen
    • 國際音標 (上海)：/sən⁵³/

---

• 中古漢語：sying

韻圖
字	升
讀音 #	1/1
聲	書 (26)
韻	蒸 (133)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	識蒸切
白一平方案	sying
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨŋ/
潘悟雲	/ɕɨŋ/
邵榮芬	/ɕieŋ/
蒲立本	/ɕiŋ/
李榮	/ɕiəŋ/
王力	/ɕĭəŋ/
高本漢	/ɕi̯əŋ/
推斷官話讀音	shēng
推斷粵語讀音	sing

• 上古

  (白–沙)：/*s-təŋ/

  (鄭張)：/*hljɯŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	升	升
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	shēng	shēng
構擬中古音	‹ sying ›	‹ sying ›
構擬上古音	/*s-təŋ/	/*s-təŋ/
英語翻譯	1/10th of a dǒu ⽃斗	rise (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	升
讀音 #	1/1
序號	11300
聲符	升
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	升
構擬上古音	/*hljɯŋ/

意味

升

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/升