降の日本語訳

白水社 中国語辞典

降

ピンインjiàng ⇒ ［異読音］ xiáng

動詞

1 （旗・温度などが）下がる，落ちる．↔升．

用例

• 温度降了五度。〔＋目（数量）〕＝温度が5度下がった．

2 （雨が）降る．

用例

• 北京今年降过一次暴雨。〔主（場所）＋降＋目（動作主）〕＝北京は今年1回豪雨が降った．

3 （等級・価格などを）下げる，落とす．↔升．

---

降

ピンインxiáng ⇒ ［異読音］ jiàng

動詞

1 降参する，投降する．⇒投降 tóu‖xiáng ，诱降 yòuxiáng ，诈降 zhàxiáng ，招降 zhāo//xiáng ．

用例

• 他降了敌人。〔＋目〕＝彼は敵に投降した．

2 降伏させる，投降させる．⇒一物降一物 yī wù xiáng yī wù ．

用例

• 没有办法降住他。〔＋結補＋目〕＝彼を降参させる手だてがない．
• 烈马难降住。〔＋結補〕＝悍馬は制御し難い．

EDR日中対訳辞書

降

読み方ふり

中国語訳下雪，下雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	降り[フリ] 空から雨や雪が落ちて来ること
中国語での説明	下雨,下雪 从空中下雨,下雪

---

降

読み方おろし

中国語訳降级，降下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	降級[コウキュウ] 集団内で序列を下げること
中国語での説明	降级 降低在集团内的等级
英語での説明	degrade an act of reducing someone's rank within a group

---

降

読み方くだり

中国語訳下来，下降
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] 高い位置から低い所へ移り動く
中国語での説明	下降 从高的位置移动到低的地方
英語での説明	descend to move from a place to a lower place

---

降

動詞

日本語訳低減する
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 度合いがへる
中国語での説明	降低 程度降低

---

降

動詞

日本語訳引き下がる，引下がる
対訳の関係部分同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

降

動詞

日本語訳降りる，下りる
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] 霜や露や霧が地表に生ずる
中国語での説明	下,降 霜,露或雾等降到地表
英語での説明	fall of frost, dew, or mist, to fall on the ground

---

降

動詞

日本語訳下る，下，降り
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] 高い位置から低い所へ移り動く
中国語での説明	下,降,下降 从高处向低处移动
英語での説明	descend to move from a place to a lower place

---

降

動詞

日本語訳下げる
対訳の関係完全同義関係

降の概念の説明

日本語での説明	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 値段を引き下げる
中国語での説明	降价 降低价格

中英英中専門用語辞典

降

ピンイン jiàng
英語訳 downbearing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

降

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàng (jiang4), xiáng(xiang2)

ウェード式chiang4, hsiang2

注音符号ㄐㄧㄤˋ，ㄒㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式gong3, hong4

【閩南語】

POJkàng, hâng

【客家語】

白話字kong

【呉語】

ピンイン kaon3, ghaon1

動詞

jiàng

1. 下（さ）がる
2. 下^（さ）げる

xiáng

1. 投降する。降伏する。降る。
2. 負（ま）かす

形容詞

1. 西洋音階において半音低い。
   • 降B大調（変ロ長調）
     • 対義字：昇

人名

Jiàng

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 降低